New Shoes

Zapatos nuevos

New Shoes

Me desperté tarde esta tarde
I woke up late this afternoon
Encontré una nota en mi cama
Found a note by my bed
Bueno, mi mujer se había llevado todo lo que poseía
Well, my woman had took everything I owned
E incluso me robó la grasa de la cabeza
And even stole the grease off my head
¿Pero me voy al centro?
But I'm goin' downtown?
Y voy a comprarme unos zapatos nuevos
And I'm gonna buy me some new shoes
Cuando no hay nada que ganar, no tienes nada que perder
When there's nothin' to win, you got nothin' to lose
No es nada como un par de zapatos nuevos
It ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh, sí
Oh yeah
Tenía un nuevo Cadillac brillante
I had a brand new shiny Cadillac
Que perdí anoche en una apuesta
That I lost last night in a bet
Bueno, me caí de rodillas dije: Señor, ayúdame por favor!
Well, I fell on my knees I said: Lord, help me please!
Tuve que colocar mi oración coleccionar
I had to place my prayer collect
¿Pero me voy al centro?
But I'm goin' downtown?
Y voy a comprarme unos zapatos nuevos
And I'm gonna buy me some new shoes

Cuando no hay nada que ganar, no tienes nada que perder
When there's nothin' to win, you got nothin' to lose
No es nada como un par de zapatos nuevos
It ain't nothin' like a pair of brand new shoes
¡Oh, sí! Oh, sí
Oh, yeah! Oh, yeah
¡Oh, sí! Oh, sí
Oh, yeah! Oh, yeah
¡Oh, sí! - Sí. - ¿Sí
Oh, yeah! Yeah
¡Sí! ¡Sí! - Sí. - ¿Sí
Yeah! Yeah
Woo-oo-oo
Woo-oo-oo

Se suponía que el tío Sam me enviaría un cheque
Uncle Sam was supposed to send me a check
Porque le dije que el alquiler vendía
'Cause I told him the rent was due
Bueno, el cheque era demasiado pequeño para pagarlo todo
Well, the check was too small for me to pay it all
Así que también me compré algo de hiney
So I got me some hiney, too
¿Me voy al centro?
I'm goin' downtown?
Y voy a comprarme unos zapatos nuevos
And I'm gonna buy me some new shoes

Cuando no hay nada que ganar, no tienes nada que perder
When there's nothin' to win, you got nothin' to lose
No es nada como un par de zapatos nuevos
It ain't nothin' like a pair of brand new shoes
¡Oh, sí! Oh, sí
Oh, yeah! Oh, yeah
¡Oh, sí! Oh, sí
Oh, yeah! Oh, yeah
¡Oh, sí! - Sí. - ¿Sí
Oh, yeah! Yeah
¡Sí! ¡Sí! - Sí. - ¿Sí
Yeah! Yeah

Cuando no hay nada que ganar, no tienes nada que perder
When there's nothin' to win, you got nothin' to lose
No es nada como un par de zapatos nuevos
It ain't nothin' like a pair of brand new shoes
¡Oh, sí! Oh, sí
Oh, yeah! Oh, yeah
¡Oh, sí! Oh, sí
Oh, yeah! Oh, yeah
¡Oh, sí! - Sí. - ¿Sí
Oh, yeah! Yeah
¡Sí! ¡Sí! - Sí. - ¿Sí
Yeah! Yeah