Do They Own Us A Living?

¿Nos tienen la vida?

Do They Own Us A Living?

Al carajo con la mente política
Fuck the politically minded
aquí hay algo que quiero decir
here's something i want to say
sobre el estado de la nación
about the state of the nation
la forma en que nos trata hoy
the way it treats us today
en la escuela te dan porquería
at school they give you shit
te arroje en el pozo
drop you in the pit
intentas y tratas de salir
you try and try and try to get out
pero no puedes porque te jodieron
but you can't because they've fucked you about
entonces eres un excelente ejemplo
then you're a prime example
de cómo no deben ser
of how they must not be
esto es solo una muestra
this is just a sample
de lo que nos han hecho a ti y a mí
of what they've done to you and me

coro
chorus:
¿Nos deben la vida? por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
do they owe us a living? course they do, course they do
¿Nos debe la vida? por supuesto que lo hacen, por supuesto que lo hacen
owe us a living? course they do, course they do
¿Nos debe la vida? ¡Claro que lo hacen!
owe us a living? course they fucking do!

ya no me quieren
they don't want me anymore
porque lo tiré al suelo
cos i threw it on the floor
solía llamarme cosa dulce
used to call me sweet thing
pero no soy el juguete de nadie
but i'm nobody's plaything
ahora que soy diferente
now that i am different
Te encantaría romperme la cabeza
you'd love to bust my head
Te encantaría verme cop-out
you'd love to see me cop-out
me encanta ver muerto
love to see me dead

coro
chorus

la vida que se me debe
the living that is owed to me
Nunca voy a conseguir
i'm never going to get
fastidió a este viejo mundo
buggered this old world up
hasta el cuello en deuda
up to their necks in debt
te darán una lobotomía
they'll give you a lobotomy
por algo que no has hecho
for something you ain't done
te harán un epítome
they'll made you an epitome
de todo lo que está mal
of everything that's wrong

coro
chorus

no tome ningún aviso
don't take any notice
lo que el público piensa
what the public think
Están tan exagerados con T.V
they're so hyped up with t.v.
simplemente no quiero pensar
just don't want to think
usarte como objetivo
use you as a target
para demandas y asesoramiento
for demands and advice
cuando no quieres oírlo
when you don't want to hear it
decir que estás lleno de vicio
say you're full of vice

coro
chorus