Helena's Story

La historia de Helena

Helena's Story

Conoces a mi madre como perfectaYou know my mother as perfect
Como una de las fundadoras de HogwartsAs one of the founders of Hogwarts
Pero yo la vi con ojos diferentesBut I saw her through different eyes
La vi como egoísta, egoístaI saw her as selfish, selfish
Ella centraba su tiempo en esta escuelaShe focused her time on this school
Y nunca lo suficiente en su hijaAnd never enough on her daughter
Me dejó a mi suerteShe left me to fend on my own
Y ella era egoísta, egoístaAnd she was selfish, selfish

Una noche tormentosa en junioOne stormy night in June
Mi madre estaba lejosMy mother was away
Así que tomé su corona y huíSo I took her crown and fled
Sin intención de regresarNe'er to return
Sabía que me daría fuerzaI knew it'd give me strength
Sabía que me daría sabiduríaI knew it'd give me wisdom
Y sabía que me haría más astuta que ellaAnd I knew it'd make me cleverer than her

Y mi madre nunca contóAnd my mother never told
Nunca contó que la traicionéNever told that I betrayed
Guardó su secreto hasta la tumbaKept her secret 'til the grave
Hasta la tumba'til the grave
Pero pronto enfermó y envejecióBut she soon grew sick and old
Anhelaba verme una vez másLonged to see me one more time
Así que lanzó su hechizo para traerme a casaSo she cast her spell to bring me home

Ella llamó a un hombreShe called upon a man
Enfermo de adoraciónSick with adoration
Sabía que no descansaría hasta encontrarmeShe knew he wouldn't rest until he found me
EncontrarmeFound me
Me rastreó hasta el bosqueHe tracked me to the woods
E intentó mostrarme la razónAnd tried to show me reason
Pero le dije que me dejara en pazBut I told him to leave me alone
Así que me apuñalóSo he stabbed me
¡Me apuñalóHe stabbed me
Barón me apuñaló!Baron stabbed me!

Vino a mí una nocheHe came to me one night
Con lágrimas en los ojosWith tears in his eyes,
Que Tom Riddle podía ser tan astutoThat Tom Riddle could be so very sly
Me halagó con palabrasHe flattered me with words
Me bañó en simpatíaHe showered me with sympathy
Harry, ¿cómo podía haberlo sabido?Harry, how could I have known?