At The Ministry

En el Ministerio

At The Ministry

Al principio todo era genial en el MinisterioWell at first it was great at the Ministry
Tenía un trabajo y un jefe que adorabaHad a job and a boss I adored
Y crecí, y crecí, y crecí aún más altoAnd I grew, and I grew, and I grew higher still
Hasta que creo que ya no podía crecer másTill I don't think I could grow anymore
Sí, al principio todo era genial en el ministerioYes at first it was great at the ministry
Era rico, era famoso, era genialI was rich, I was famous, I was cool
Tenía poder y dinero, hey ¿no es graciosoI had power and money, hey isn't it funny
Cómo todo me hizo actuar como un tonto?How it all made me act like a fool

Porque ¿qué más necesitas cuando eres rico e importante?Cuz what else do you need when you're rich and important
No necesitas a tu familia para que tus sueños se hagan realidadYou don't need your family to make your dreams come true
Tenía todo lo que quería, y estaba en la cimaI had all that I wanted, and I was on top
Y no te extrañaba. No, no te extrañaba en absolutoAnd I didn't miss you. No I didn't miss you at all

El señor oscuro regresó y todo cambióThe dark lord returned and everything changed
Vivíamos en un estado de miedoWe were living in a state of fear
Y Fudge fue despedido, y Scrimgeor contratadoAnd Fudge was fired, and Scrimgeor hired
Pero una tormenta mayor se acercabaBut a greater storm was drawing near

Hace nueve meses, nuestro ministro fue asesinadoNine months ago, our minister was murdered
Y los mortífagos de Voldemort tomaron el controlAnd Voldemort's death eaters took control
Tenía que salir, pero escapar era imposibleI had to get out, but escaping was hopeless
Así que me quedé, tenía que quedarmeSo I stayed, I had to stay

Vi cómo asesinaban a muggles inocentesI watched them murder innocent muggles
Vi cómo torturaban a niños nacidos de mugglesI watched them torture muggle-born children
Y cada día seguía el juegoAnd every day I played along
Me puse un disfraz burdoI donned a crude disguise
Porque esperaba que algún díaBecause I hoped that I might one day
Volver a ver tus ojosSee your eyes
Otra vezAgain

Así que no me importa si soy rico e importanteSo I do not care if I'm rich and important
Y necesito a mi familia porque tú eres mis sueñosAnd I need my family because you are my dreams
Sé que fui arrogante, pero ahora ya lo superéI know I've been pompus, but now I am over it
Así que por favor perdóname, lo sientoSo please forgive me, I'm sorry
Y sabes, no tienes que luchar soloAnd know, you don't have to fight alone