The Peverell Story

Het Verhaal van de Peverell Broers

The Peverell Story

Eens kwam ik de drie broers tegenI once happened 'cross fair brothers three
Die dachten dat ze al hun magie konden gebruiken om mij te dwarsbomenWho thought they could use all their magic to thwart me
Maar ik, als de Dood, sluw als ik ben, blokkeerde hun padBut I, being Death, being sly blocked their path
En zei: "Dappere, sluwe broers, wat vragen jullie mij?And said, "Brave, cunning brothers, oh, what do you ask
Ik zal ieder een prijs geven en dan mogen de broers passeren."I will give each a prize and then let brothers pass"

De eerste broer smeekte: "Alsjeblieft, Dood, maak me een wapenThe first brother begged, "Please, Death, make me a tool
Een toverstok die elke strijd, elke duel zal winnen."A wand that will win every fight, every duel"
Dus brak ik een tak van een vlierboom afSo I broke a branch off of an elder tree
En ik maakte een toverstok voor hem, die dacht dat hij het waard wasAnd I fashioned a wand for he thought he was worthy
En gaf de oudste de vlierenstok van de drie.And gave elder wand to the eldest of three

Ga, broer, ik wens je welterustenGo, brother, I bid thee goodnight
Ik beloof dat je al je gevechten en strijd zult winnenI promise you'll win all your battles and fights
Maar je toverstok zal gestolen worden en je zult gedood wordenBut your wand will be stolen and you will be slain
Dan zullen jij en ik elkaar weer ontmoeten.Then you and I will meet again

De volgende broer schreeuwde: "Geef me magie in plaats daarvan,The next brother cried, "Give me magic instead,
De kracht om anderen terug te brengen uit de dood."The power to bring others back from the dead"
Dus pakte ik een steen van de oeverSo I picked up a stone from the riverside
En ik vertelde hem dat de kiezel magie binnenin hadAnd I told him the pebble had magic inside
Het zou de doden terugbrengen en zijn overleden bruid.It would bring back the dead and his departed bride

Ga, broer, ik wens je welterustenGo, brother I bid thee goodnight
Je zult je liefde snel zien, maar het zal niet goed zijnYou'll see your love soon but things will not be right
Je maakt jezelf gek, want ze zal niet compleet zijnYou'll drive yourself crazy cuz she won't be whole
En dan zal ik je ziel opeisen.And then I will claim your soul

De jongste broer zei: "Dood, ik vertrouw jouw manieren nietThe youngest brother said, "Death, I don't trust your ways
Laat me met rust tot het einde van mijn dagen."Please leave me alone 'til the end of my days"
En hoewel ik aarzelde, was hij de wijste van de drieAnd though I was reluctant, he was the wisest of the three
Dus gaf ik hem mijn onzichtbaarheidsmantelSo I gave him my cloak of invisibility
En liet ik de jonge broer vrij gaan.And I let the young brother go free

Ga, broer, ik wens je welterustenGo, brother, I bid thee goodnight
Neem je nieuwe mantel en leef je levenGo take your new cloak and go live out your life
Wees gelukkig en gezond en wanneer je er klaar voor bentBe happy and healthy and when you are ready
Kun je je mantel afdoen en bij mij komen.You can take off your cloak and join me

En dat is het verhaal van de Peverell broersAnd that is the story of the Peverell brothers
Ze maakten elk hun keuze, de een wijzer dan de anderThey each made their choice, one wiser than others
Ze ontnamen me de stok, de mantel en de steenThey stripped me of wand and of cloak and of stone
En ik vroeg jonge Ignotus om onzelfzuchtig te zijn en te zwervenAnd I bade young Ignotus be selfless and roam
En vele jaren gingen voorbij tot hij me zijn thuis noemdeAnd many years passed 'til he called me his home
Maar ik nam de andere twee voor mezelf.But I took the other two for my own