A Mandrake's Lament

Lamento de una Mandrágora

A Mandrake's Lament

Ten mucho cuidado cuando estés trabajando conmigoUse extreme care when you're working with me
Si me escuchas gritar, morirásIf you hear me scream you will die
Pero por favor, no insultes mi dignidadBut please don't insult my dignity
Haciendo tonterías que me provoquen llorarBy doing dumb things that provoke me to cry
Soy una planta útil, puedo curar la petrificaciónI'm a helpful plant- i can cure petrification
Y también soy bastante lindaAnd i'm pretty cute too
Así que antes de sacarme de la tierraSo before you pull me outta the ground
Antes de que emita ese sonido fatalBefore i make that fateful sound
Tengo algo que pedirteI have one thing to ask of you

Porque no es fácilCuz it's not easy
Ser una mandrágora, nenaBeing a mandrake baby
Me estás volviendo locaYou're drivin' me crazy
Así que al menos usa orejeras que no sean rosadas y esponjosasSo at least wear earmuffs that aren't pink and fluffy
Soy solo un plantónI'm just a sapling
Así que por favor considera mis sentimientosSo please consider my feelings
Antes de trasplantarmeBefore you repot me
Esas feas orejeras tienen que irseThose ugly earmuffs have gotta go

¿Alguna vez has pensado que la razón por la que gritoD'ya ever think that the reason i scream
Es porque esas orejeras me hacen querer matarte?Is cuz those earmuffs make me wanna kill you?
Me duelen los ojos más de lo que lastimo tus oídosThey hurt my eyes more than i hurt your ears
Oh señora brote, sabes que es verdadOh madame sprout you know it's true
Solo quítalas y juro que me callaréJust take them off and i swear i'll shut up
No quiero ser una molestiaI don't wanna be a pain
Pero antes de sacarme de la tierraBut before you pull me outta the ground
Antes de que emita ese sonido fatalBefore i make that fateful sound
Tengo algo que debo explicarI have one thing i gotta explain

Sí, no es fácilYeah it's not easy
Ser una mandrágora, nenaBeing a mandrake baby
Me estás volviendo locaYou're drivin' me crazy
Así que al menos usa orejeras que no sean rosadas y esponjosasSo at least wear earmuffs that aren't pink and fluffy
Soy solo un plantónI'm just a sapling
Así que por favor considera mis sentimientosSo please consider my feelings
Antes de trasplantarmeBefore you repot me
Esas feas orejeras tienen que irseThose ugly earmuffs have gotta go

Tienen que irseThey've gotta go

(sección obligatoria ba ba ba!)(mandatory ba ba ba section!)

No es fácilIt's not easy
Ser una mandrágora, nenaBeing a mandrake baby
Me estás volviendo locaYou're drivin' me crazy
Así que al menos usa orejeras que no sean rosadas y esponjosasSo at least wear earmuffs that aren't pink and fluffy
Soy solo un plantónI'm just a sapling
Así que por favor considera mis sentimientosSo please consider my feelings
Antes de trasplantarmeBefore you repot me
Esas feas orejeras tienen que irseThose ugly earmuffs have gotta go
Sí, oh tienen que irseYeah, oh they've gotta go
Tienen que irseThey've gotta go
Esas feas orejeras tienen que irseThose ugly earmuffs have gotta go