Dream

Sueño

Dream

Anoche tuve un sueño, caminaba por un pasilloLast night I had a dream I was walking down a hallway
Estaba oscuro, estaba frío y creo que ya había estado allí antesIt was dark it was cold and I think I'd been there before
Llegué al final y alcancé una manijaI got to the end and I reached for a handle
Pero desperté antes de poder abrir la puertaBut I woke up before I could open the door
Oh, ¿qué me pasa?Oh what is wrong with me?
¿Me estoy volviendo más como Aquel-Que-No-Debe-Ser-Nombrado?Am I becoming more like He-Who-Must-Not-Be-Named?

Anoche tuve un sueño, caminaba por un pasilloLast night I had a dream I was walking down a hallway
No caminaba, sino que reptaba por el sueloNo not walking, but slithering on the ground
Hacia una habitación oscura, una víctima desprevenidaInto a darkened room, an unsuspecting victim
Salté, atacando sin hacer ruidoI sprung, I attacked without a sound
Oh, Dumbledore no me miraráOh Dumbledore won't look at me
Y me está haciendo aprender OcclumenciaAnd he's making me learn Occlumency

¿Me estoy volviendo malo? ¿Me estoy volviendo loco?Am I becoming bad? Am I going mad?
¿Me estoy volviendo loco, o simplemente soy un ser triste?Am I going crazy, Or am I just a sad thing?
¿Me estoy quedando sin amor?Am I running out, running out of love
¿Pueden mis padres seguir protegiéndome desde arriba?Can my parents still protect me from way up above
¿O me estoy volviendo malo?Or am I going bad?

Anoche tuve un sueño, mi padrino estaba muriendoLast night I had a dream my godfather was dying
Fila noventa y siete, departamento de misteriosRow ninety-seven department of mysteries
Oh, debo salvarlo, aún puedo escuchar el llantoOh I have gotta save him, I can still hear the crying
Debo llegar a Londres, al MinisterioGotta get to London, to the Ministry
Subí a un testral y corrí tan rápido como un rayoI climbed up on a thestral and I raced as fast as lightning
Esperaba que Sirius no estuviera muertoI hoped that Sirius was not dead
Pero cuando llegué, mis sueños habían mentidoBut when I arrived my dreams had been lying
Voldemort había estado jugando con mi menteVoldemort had been playing with my head
Oh, las cosas no son como parecenOh things are not as they seem
Estoy harto de estos sueñosI am through with these dreams

¿Me estoy volviendo malo? ¿Me estoy volviendo loco?Am I becoming bad? Am I going mad?
¿Me estoy volviendo loco, o simplemente soy un ser triste?Am I going crazy, Or am I just a sad thing?
¿Me estoy quedando sin amor?Am I running out, running out of love
¿Pueden mis padres seguir protegiéndome desde arriba?Can my parents still protect me from way up above
¿O me estoy volviendo malo?Or am I going bad?