Lullaby

Nana

Lullaby

Cierra los ojosClose your eyes
El día ha terminadoThe day is done
Hola luna, adiós solHello moon, goodbye sun
Cuenta los búhos mientras vuelanCount the owls as they fly on by
No más pesadillas, solo sueñosNo more nightmares, only dreams
Aunque nuestra situación parezca graveThough our situation seems dire
Estamos seguros esta noche en el Valle de GodricWe're safe tonight in Godric's Hollow

Nana para HarryLullaby for Harry
Todo estará bien, bebéIt'll be alright baby
Mamá está aquí para sostenerte hasta el amanecerMommy's here to hold you through the dawn
Voldemort se acercaVoldemort's a coming
Pero no necesitamos huirBut we don't need to go a running
Nuestro secreto está a salvo con Colagusano de ahora en adelanteOur secret's safe with Wormtail from now on

Mi querido niño, te quiero tantoMy darling boy I love you so
Y si él viene, nunca me iréAnd if he comes I'll never go
Defenderé esta familia por siempreI'll defend this family forever
Espero que nunca escuchesI hope that you will never hear
La profecía que nos obligó a estar aquíThe prophecy that forced us here
Que eres solo un mago normal como yoThat you're just a normal wizard like me

Nana para HarryLullaby for Harry
Todo estará bien, bebéIt'll be alright baby
Mamá está aquí para sostenerte hasta el amanecerMommy's here to hold you through the dawn
Voldemort se acercaVoldemort's a coming
Pero no necesitamos huirBut we don't need to go a running
Nuestro secreto está a salvo con Colagusano de ahora en adelanteOur secret's safe with Wormtail from now on

Sueña con hadas, tarta de melaza,Dream of fairies, treacle tart,
Soñaré contigo con todo mi corazónI'll dream of you with all my heart
No descansaréI won't rest
No, no descansaréNo I won't rest
No descansaréI won't rest

NanaLullaby