Dixieland

Dixieland

Dixieland

Los sábados por la tarde todos estamos felicesOp zaterdagsmiddags zijn we allemaal blij
Porque otra semana de estudios ha terminadoWant dan is weer een week van blokken voorbij
A las dos en punto mis amigos vienen a mi casaTwee uur precies komen mijn vrienden bij mij
Y empezamos a ensayar en serioEn dan gaan we flink eens repeteren
Tenemos una banda de chicosWij hebben namelijk een jongensorkest
Y todos hacemos nuestro mejor esfuerzoEn wij doen allemaal geweldig ons best
Somos alrededor de seis en la bandaHet is een orkest van een man of zes
Solo tocamos jazz dixielandWij spelen enkel dixieland-jazz

Estribillo:refr.:
Porque estamos locos por el dixielandWant wij zijn stapelgek op dixieland
Tocamos un buen dixielandDan spelen wij een goede dixieland
Ahí es cuando estamos en nuestro elementoDan zijn wij pas in ons element
Y para nosotros no hay bop ni coolEn voor ons geen bop of cool
Solo dixielandAlleen maar dixieland
Toda otra música está bienAlle andere muziek is goed
Cuando tienes ochenta añosWanneer je tachtig bent
Pero ahora solo dixielandMaar nu alleen maar dixieland

El mejor de todos es el clarinetistaHet beste van allen is de klarinettist
Excelente en su interpretación, nuestro saxofonistaSteengoed in spellen, onze saxofonist
Nunca ha fallado una sola notaNimmer heeft hij een enkel nootje gemist
Y el pianista es un genioEn de pianist dat is een keizer
Cuando la trompeta improvisa un soloAls de trompet een solo improviseert
A veces se equivoca un pocoGaat het af en toe wel eens een beetje verkeerd
El baterista toca magistralmenteMeesterlijk spel van de drummerman
Pero nadie puede escucharloMaar dat geen mens het horen kan

Estribillorefr.

Pero ahora solo dixielandMaar nu alleen maar dixieland