Nothing Wrong With Me

Niets Mis Met Mij

Nothing Wrong With Me

(Er is niets mis met mij uh uh)(There ain't nothing wrong with me uh uh)
(Uh uh)(Uh uh)
(Wat is er mis met jou?)(What is wrong with you?)
(Ik kan deze boeien breken)(I can break these cuffs)
(Jij kunt deze boeien niet breken)(You can't break these cuffs)

Ik kan deze boeien breken, steunend op een schoftI can break these cuffs, buttress a ruffian
Ik ben bloedig maar mooi, als Buffy, steek harten door het landI'm bloody but lovely, like buffy, staking hearts across the country
De door God verlaten en hongerige schreeuwen geven ons BarabbasThe God-forsaken and hungry crying give us barabbas
Ik ben gewoon een tragische actrice die naar Damascus backpacktI'm just a tragic actress backpacking to damascus
Sommigen noemen me theologischSome call me theological
Het is waarschijnlijk dat je me vindt staren, met de alienbril opIt's probable that you could find me staring, wearing the alien goggles
Ik ben aan het shroomen, man, somber zittend op ruïnes onder een blauwe maanI'm shrooming dude, sitting gloomy on ruins underneath a blue Moon
Ik ben high en kijk hoe het tij stijgt op de ides van juniI'm high watching the tide rise on the ides of June

Ik ben een artiest, bied aalmoezen voor vergiffenisI'm an artist, offering alms for pardon
De achterlijke dochter van een blonde moeder die psalmen zingt in de tuinThe retarded daughter of a blonde mom singing psalms in the garden
Monsters binnenin mij verstoppen zich achter de hoge lichtenMonsters inside of me hide behind the high beams
Ik gluur naar je door verticale jaloezieën, samenzweerderigI'm peeping at you through vertical blinds, conspiring
Voorspellend achter de druivenrankDivining behind the grape vine
Ik vind tijd om wijn te maken met fijne rijmen en geweldige zinnen, dus glimlachI find time to make wine with fine rhymes and great lines, so smile
Het is de bloedhete revivalIt's the red hot revival
We wekken dames met stinkende flessen terwijl ik de bijbel voorleesWe waking ladies up with smelly vials as I read out the bible

(Er is niets mis met mij uh uh)(There ain't nothing wrong with me uh uh)
Nou, misschien een beetjeWell, maybe just a little bit

Ik roei boten om hoeren te redden en de gay stem te krijgen (wat de fack?)I row boats to save hoes and get the gay vote (what the fuck?)
Door alligators in de baai en in de gracht van de dameThrough alligators in the bay and in the dame's moat
Ik drijf doelloos, geen wensen voor kerstI'm floating listless, no wishes for Christmas
Clarissa staat al op de hitlijst sinds dat wijf het allemaal aan de christenen uitlegdeClarissa's been on the hit-list ever since that bitch explained it all to the christians
Ik heb een neiging tot ondervragingI possess a disposition to inquisition

Geen rust, het is zwaar, ik ben Jacob die met de engel worsteltNo rest, it's heavy, I'm jacob with the angel wrestling
Stressend, maar zelfs ziek met een geblesseerde heupStressing, but even sick on an injured hip
Ik zal mijn grip niet loslaten totdat ik mijn zegen ontvangI will not release my grip until I receive my blessing
Ik ben een nieuwsgierige ketter, de onverschrokken ex-boetelingI'm an inquisitive heretic, the unhesitant ex-penitent
Ik stuur mijn primitieve retoriek de ether in om deze ouwe lullen te verjagenI send my primitive rhetoric to ether these geezers

Versla de zwakken en de zwakken en breng de koorts naar de mensen, je hoort het?Slay the weak and the feeble and bring the fever to people, ya heard?
Nerdy meisje uit New Jersey, vuile flirterNerdy girl from New Jersey, dirty flirt
Het is de dorstige SamaritaanIt's the thirsty samaritan
Die klanten vraagt om wat kleingeld om de overtocht voor Charon de veerman te betalenAsking patrons for spare change to make fare for charon the ferryman
Een heks, Hagar in de Amerikaanse woestijnA harridan, hagar in the American desert
Op een exodus naar de hel, schop stof naar waar ik verblijfOn an exodus to hell, kick dust to where I dwell

(Er is niets mis met mij)(There ain't nothing wrong with me)
Jij kunt deze boeien niet brekenYou can't break these cuffs