De sterrenmaker

El creador de estrellas

De sterrenmaker

¿Quién corta la luna por la noche esa luz mágica de cuento de hadas?
wie knipt er 's nachts de maan aan dat magisch sprookjeslicht?
¿Quién pinta una sonrisa en la cara de todos?
wie schildert er een glimlach op ieders gezicht?
El sol, el viento, las nubes, ¿de dónde vienen?
de zon, de wind, de wolken, waar komen ze vandaan?
¿Quién dibuja las arrugas en el estanque del cisne?
wie tekent er de rimpels op de vijver van de zwaan?
Las montañas, los valles, ¿quién pensó estas cosas?
de bergen, de valleien, wie dacht die dingen uit?
¿Por qué hay estaciones, este oeste norte-sur?
waarom zijn er seizoenen, oost west noord zuid?

Ese es el creador de estrellas
da's de sterrenmaker
que sabe más que nada
die meer dan alles weet
hey starmaker
hé sterrenmaker
¡Pequeño planeta padre!
vadertje planeet!

¿Quién hace crecer los árboles, las rosas y la hierba?
wie doet de bomen groeien, de rozen en het gras?
¿Quién llena los océanos, la piscina de ranas, el charco?
wie vult de oceanen, de kikkerpoel, de plas?
¿De dónde viene la lluvia, haciendo tictac tu ventana?
van waar komt toch de regen, die tikt tegen je raam?
los pueblos a lo largo de los caminos, ¿quién les dio su nombre?
de dorpjes langs de wegen, wie gaf hen toch hun naam?
el horizonte, las olas, los barcos en el mar
de horizon, de golven, de bootjes op de zee
¿Por qué los mirlos cantan esta canción...?
waarom zingen de merels dit liedje mee...

Ese es el creador de estrellas
da's de sterrenmaker
que sabe más que nada
die meer dan alles weet
hey starmaker
hé sterrenmaker
¡Pequeño planeta padre!
vadertje planeet!

y si quieres dormir por la noche
en als je 's avonds slapen wil
Él esparce sus sueños sobre ti
strooit hij z'n dromen over je uit
en su habitación, entonces todo está tranquilo
in je kamer is dan alles stil
Hay hadas bailando en el hocico de tu osito de peluche
er dansen elfjes op je teddybeer z'n snuit

Ese es el creador de estrellas
da's de sterrenmaker
que sabe más que nada
die meer dan alles weet
hey starmaker
hé sterrenmaker
¡Pequeño planeta padre!
vadertje planeet!