Poco A Poco

Schritt für Schritt

Poco A Poco

Sieh mir tief in die Augen,Mírame más profundo,
ich weiß, du willstyo sé que quieres
in meine Welt eintreten,entrar en mi mundo
bleib an meiner Seite,quédate junto a mi
wir werden nicht schlafen.no vamos a dormir.
Sag mir, ob du weitermachen willst.Dime si quieres seguir.

Die Stadt wartet auf uns,La cuidad nos espera,
ich weiß, sie ist dunkel,sé que es oscura,
aber lass uns hinausgehenpero vamos fuera
… folge mir,… guíate de mi
du wirst es nicht bereuen.no te vas a arrepentir.

Ich genieße es zu sehen …Disfruto viendo …
alles für mich,todo para mi
ich spüre die Leidenschaft,siento enorme la pasión
meine Brust gegen dich,mi pecho contra ti
ein Tag … schwer zu verlangen,un día me … difícil de exigir
beweg dich, verstrick dich,muévelo enrédate
das hier ist kein Leiden.que esto no es sufrir.

Zeig mir, was du kannst,Demuestra lo que sabes
red mit mir so,háblame así
so zärtlich und so wild,tan tierno y tan salvaje
alles für mich.todo para mi.
Bewege meine Sinne,Altera mis sentidos
komm her,vamos ven aquí
führ mich in die Gefahr,condúceme al peligro
schritt für schritt…poco a poco…

Schritt für Schritt … ins Vergessen,Paso a paso … al olvido
Wann ist es uns entglitten?En qué momento se nos fue
… von mir …… de mi …
Körper an Körper,Cuerpo a cuerpo
von dem Boden,Desde el suelo
… den Himmel berühren.… tocar el cielo
Stich in die Leidenschaft, ich mag …Apuña la pasión, me gusta …
das ist, was ich will.esto es lo que quiero yo.
Erzähl mir nicht deine Geheimnisse, …No me cuentes tus secretos, …
verrate dein Geheimnis nicht, lass es …No reveles tu misterio, déjalo…

Lass mich, zähme mich,Déjame, domíname
ich werde das Gleiche für dich tun,lo mismo haré por ti
behandle mich, wie es sein sollte,trátame como debe ser,
heute für dich, morgen für mich.hoy por ti, mañana por mi.

Zeig mir, was du kannst,Demuestra lo que sabes
red mit mir so,háblame así
so zärtlich und so wild,tan tierno y tan salvaje
alles für mich.todo para mi.
Bewege meine Sinne,Altera mis sentidos
komm her,vamos ven aquí
führ mich in die Gefahr,condúceme al peligro
schritt für schritt… (x2)poco a poco… (x2)

Mein Körper …Mi cuerpo …
Ich bin nicht so hartNo soy tan dura
noch so sicher.ni tan segura.
……
Dein Körper schwitzt,Tu cuerpo suda
ich bin ganz dein,soy toda tuya
du machst mich sprachlos.me dejas muda.
… neben dir.… junto a ti.

Zeig mir, was du kannst,Demuestra lo que sabes
red mit mir so,háblame así
so zärtlich und so wild,tan tierno y tan salvaje
alles für mich.todo para mi.
Bewege meine Sinne,Altera mis sentidos
komm her,vamos ven aquí
führ mich in die Gefahr,condúceme al peligro
schritt für schritt…poco a poco…

Ich genieße es, mir vorzustellen, dass es nicht einfach ist,Disfruto imaginando que no es fácil
geb mir Zeit, geb mir meinen Körper, vielleicht ja.di mi tiempo, di mi cuerpo, puede ser que sí
meine Streicheleinheiten und die Linien meiner Knochenmis caricias y las líneas de mis huesos
… und was …… y lo que …