Anschluss

Anschluss

Anschluss

En el mar de tinta nos estamos ahogando
かいがのうみにおぼれていく
kaiga no umi ni oboreteiku
Siempre nos equivocamos
ぼくらいつもまちがえよとした
bokura itsumo machigaeyo toshita
Gente rodeada de gritos adornados
かざられたひめむらがるひと
kazarareta himei muragaru hito
La respuesta nadie la entiende
こたえはもうだれにもわかりはしない
kotae wa mo darenimo wakari wa shinai

Encendiendo el nombre en la luz del alcohol
あるころランプのひになまえをつける
arukoru ranpu no hi ni namae o tsukeru
Y jugando como queríamos
そしてあそんでいたかった
soshite asonde itakatta
Para vivir con esta temperatura
このたいおんでくらすために
kono taion de kurasu tame ni

Dejamos una película sin sentido
いみのないフィルムをのこした
imi no nai firumu o nokoshita
Niños riendo en el parque
すなばでわらうこどもたち
sunaba de warau kodomo tachi
Tu cabello creciendo
きみのかみがのびていく
kimi no kami ga nobiteyuku

Nosotros, esperando la ejecución, pensamos en el mañana
しょけいをまつぼくたちはあした
shokei o matsu bokutachi wa ashita
¿Podremos ser felices? Sin siquiera considerarlo
しあわせになれるのかなんてあきもせずにかんがえている
shiawase ni nareru no ka nante akimosezu ni kangaeteiru
¿Eso es una tontería?
それはくだらないこと
sore wa kudaranai koto?

Esta película no tiene final
このえいがにおわりはない
kono eiga ni owari wa nai
Dos personas muertas afuera de la pantalla
がめんのそとでしんだふたり
gamen no soto de shinda futari
El póster te lleva
ぱれどがきみをつれていく
paredo ga kimi o tsureteiku
El amor no me alcanza
じあいはもうぼくにとどきはしない
jiai wa mo boku ni todoki wa shinai
No me alcanza
とどきはしないんだ
todoki wa shinainda

En el mar de tinta nos estamos ahogando
かいがのうみにおぼれていく
kaiga no umi ni oboreteiku
Siempre nos equivocamos
ぼくらいつもまちがえよとした
bokura itsumo machigaeyo toshita
Dentro del póster tú bailas
ぱれどのなかきみはおどる
paredo no naka kimi wa odoru
Y yo no tengo nada para ti
ぼくはもなにもきみに
boku wa mo nani mo kimi ni

En el mar de tinta nos estamos ahogando
かいがのうみにおぼれていく
kaiga no umi ni oboreteiku
Siempre nos equivocamos
ぼくらいつもまちがえよとした
bokura itsumo machigaeyo toshita
Gente rodeada de gritos adornados
かざられたひめむらがるひと
kazarareta himei muragaru hito
Yo no tengo nada para ti
ぼくはもなにもきみに
boku wa mo nani mo kimi ni
No puedo alcanzarte
わたせはしない
watase wa shinai
No puedo alcanzarte
わたせはしないんだ
watase wa shinainda