Leland

Leland

Leland

Bajo la mesa del desayuno, con las manos atadas
しくまれたちょうしょくのてぶるのした
shikumareta choshoku no te buru no shita
Dejaste caer el ayer
きのをおとした
kino o otoshita
Ni con palabras ni con el cuerpo
ことばでさえからだでさえぼくには
kotoba de sae karada de sae boku ni wa
Puedo alcanzarte
あつかえないだ
atsukaenai da

El tren pasa por mi garganta
れっしゃがのどをとりすぎる
ressha ga nodo o torisugiru
Te ríes en tu asiento vacío
きみはこぶざせきでわらう
kimi wa kobu zaseki de warau
Observando flores bonitas
かわいいはなをみてるだ
kawaii hana o miteru da
No lastimes mi cuerpo
ぼくのからだをおかさないで
boku no karada o okasanaide

Solo riendo juntos, sentía que podía ser perdonado
わらいあうだけでゆるされるよなきがしていた
waraiau dake de yurusareru yona ki ga shiteita
En esta estación, fuiste abandonado
このさつたばできみはうられた
kono satsutaba de kimi wa urareta
Amar con ese corazón
そのこころであいすること
sono kokoro de aisuru koto
Puede que nunca se cumpla
かなわなくとも
kanawanaku tomo
¿Verdad?
だろう
darou?

El tren
れっしゃが
ressha ga
Te lleva más allá de dos océanos
きみをのせてふたつのうみをこえた
kimi o nosete futatsu no umi o koeta
Te das cuenta de que solo fuiste abandonado por eso
きづくだきみはこれだけのかでうられたってこと
kizuku da kimi wa kore dake no ka de urareta tte koto

¿Solo riendo juntos, sentías que podías ser perdonado?
わらいあうだけでゆるされるよなきがしていた
waraiau dake de yurusareru yona ki ga shiteita?
En esta mentira, te rompes
このじゅだんできみはこわれる
kono judan de kimi wa kowareru
No olvides
わすれないで
wasurenaide
Aunque seas amado
あいされても
aisarete mo

Aunque desaparezcas, te encontraré
きえてしまってもみつけてあげる
kieteshimatte mo mitsuketeageru
Con el óxido de las cadenas
くさりのさびで
kusari no sabi de
Lo que recuerdo
おぼえているのは
oboeteiru no wa
Es la alegría con la que bailabas
うれしそうにきみがおどる
ureshiso ni kimi ga odoru
Solo el paisaje
ふけいだけさ
fukei dake sa
¿Qué debería hacer?
どうしたらいいのだろう
do shitara ii no darou?