Like a Flower

Como una flor

Like a Flower

Si pudiera vivir como una flor, seguramente sería algo maravilloso
はなのようにいきられたらきっとすばらしいこと
hana no yoni ikiraretara kitto subarashii koto
Vamos a hacer llover sobre los niños que viven en latas
かんのなかでいきるこどもたちにあめをやろう
kan no naka de ikiru kodomotachi ni ame o yarou

Perdóname
ぼくをゆるしてくれよ
boku o yurushitekure yo
Sonríe junto a mí
かさねねわらってみせてよ
kasan ne waratte misete yo

Envuelto en el olor a vómito del piano
はきけがするぴあののにおいにくるまれてら
hakike ga suru piano no nioi ni tsutsumaretara
¿Quién es el siguiente? ¿Eres el último en la fila?
つぎはだれだい？きみはさいごのかずをかかげた
tsugi wa dare dai? kimi wa saigo no kazu o kakageta

Si pudiera vivir como una flor, seguramente sería algo maravilloso
はなのようにいきられたらきっとすばらしいこと
hana no yoni ikiraretara kitto subarashii koto
Vamos a darle un boleto a los niños que viven en jaulas
くこのなかでいきるこどもにちけっとをやろう
kuko no naka de ikiru kodomo ni chiketto o yarou

¿Cuál es el camino de regreso?
かえりみちはどっちだろう
kaerimichi wa dotchi darou?
Habla sobre cuando naciste
うまれたときのはなしをして
umareta toki no hanashi o shite
La intensa amabilidad
いろあざやかなやさしさは
iro azayakana yasashisa wa
No existe en esta memoria
このきおくのもどこにもない
kono kioku no mo doko ni mo nai

Envuelto en el sonido del piano
ぴあののおとにくるまれてら
piano no oto ni tsutsumaretara
Es como estar dentro de un útero
まるでしきゅうのなかのよだ
marude shikyu no naka no yo da

¿Qué estás pensando al reír?
なにをおもってわらうだ
nani o omotte warau da?
¿Por los desechos sin salvación?
すくいよのないくずのため
sukuiyo no nai kuzu no tame?
¿Qué estás llorando en silencio?
なにをねたんでないてるだ
nani o netande naiteru da?
No hables de cosas sin salvación, no me hagas vomitar
すくいよのないはなしはきけがするな
sukuiyo no nai hanashi hakike ga suru na

Si pudiera vivir como una flor, eso sería algo maravilloso
はなのようにいきられたらそれはすばらしいこと
hana no yoni ikiraretara sore wa subarashii koto