Carcará de Duas Cabeças

Carcará de Dos Cabezas

Carcará de Duas Cabeças

Vira la cara, el rifle del blancoVira a cara, a carabina do branco
No hay rezo ni hechizoNão tem reza ou quebranto
No hay arma ni destrezaNão tem arma ou destreza
La huida es rara, dos en uno se escucha el cantoA fuga é rara dois em um se ouve o canto
Cuando quien viene a atraparte es el carcará de dos cabezasQuando quem vem te pegar é o caracará de duas cabeças
La paridad facilita su alcanceA paridade facilita seu alcance
Viendo el pasado entero y el futuro en un solo lanceVendo o passado inteiro e o futuro num só lance
Su picoteo de doble potencialSua bicada de duplo potencial
Ataca en lo analógico y mata en lo digitalAtaca no analógico e mata no digital

Una cabeza viendo al animal naciendoUma cabeça vendo o bicho nascendo
Mientras la otra se come su carcasaEnquanto a outra sua carcaça vai comendo

Ave de rapiña y leyendaAve de rapina e lenda
Dios me defiendaDeus me defenda
De todo lo que sea normalDe tudo o que for normal
Ave irracional y lógicaAve irracional e lógica
Ávida leyendaÁvida lenda
Ave única, idealAve una, ideal

Y ten fe en lo que digo pero no repitoE ponha fé que digo mas não redigo
No te equivoques, amigo míoNão se engane meu amigo
Permanece atento, hermanoFiquei atento meu irmão
El carcará de dos cabezas existeO caracará de duas cabeças existe
Es valiente y resisteEle é bravo e resiste
Es del MaranhãoEle é do Maranhão

Una cabeza viendo al animal naciendoUma cabeça vendo o bicho nascendo
Mientras la otra se come su carcasaEnquanto a outra sua carcaça vai comendo
Una cabeza viendo al animal naciendoUma cabeça vendo o bicho nascendo
Mientras la otra se come su carcasaEnquanto a outra sua carcaça vai comendo
Una cabeza viendo al animal naciendoUma cabeça vendo o bicho nascendo
Mientras la otra se come su carcasaEnquanto a outra sua carcaça vai comendo

Si él mandaSe ele mandar
Presta atención y obedeceTome tento e obedeça
Carcará de dos cabezasCarcará de duas cabeças
Carcará de dos cabezasCarcará de duas cabeças
Corazón fríoCoração frio
No hay fuego que lo calienteNão tem fogo que aqueça
Carcará de dos cabezasCarcará de duas cabeças
Carcará de dos cabezasCarcará de duas cabeças
Y tiene picoteoE tem bicada
Para el barón y la condesaPro barão e pra condessa
Carcará de dos cabezasCarcará de duas cabeças
Carcará de dos cabezasCarcará de duas cabeças
Toma un consejoTome um conselho
No recuerdes ni olvidesNão se lembre nem se esqueça
Carcará de dos cabezasCarcará de duas cabeças
Carcará de dos cabezasCarcará de duas cabeças