Apartment by The Sea

Apartamento Junto Al Mar

Apartment by The Sea

Llaves sobre el mostrador, polvo en el marcoKeys on the counter, dust in the frame
Construimos nuestras vidas sin nombrar la llamaWe built our lives without naming the flame
Manchas de café en un libro heredadoCoffee stains on a hand-me-down book
Sueños en los rincones que el casero pasó por altoDreams in the corners the landlord overlooked
Juramos que huiríamos, pero la marea se acercóWe swore we'd run, but the tide pulled near
Cada atardecer decía quédense aquí mismoEvery sunset said: Stay right here
Hay algo sagrado en permanecer despiertasThere's something holy in staying awake
Aprendiendo lo que el amor puede y no puede rehacerLearning what love can and can't remake

Éramos salvajes, no ruidosas, pero firmesWe were wild, not loud, but steady
No una tormenta, sino la calma antes de que llegueNot a storm, but the calm before it's ready
Nadie nos contó que crecer se sienteNo one told us growing feels
Como doblar y reparar lo que es realLike bending and mending what's real

Oh, éramos el océano, inquieto y profundoOh, we were the ocean, restless and deep
Intercambiando secretos que el cielo podía guardarTrading our secrets the sky could keep
Grabamos nuestros nombres en la luz de la ventanaWe carved our names in the window light
Cada giro equivocado de algún modo se sentía correctoEvery wrong turn somehow felt right
Sin coronas, sin brújula, sin puntos intermediosNo crowns, no compass, no in-betweens
Solo chicas redefiniendo lo que significa libertadJust girls redefining what freedom means
Aún escucho nuestros corazones en ese apartamento junto al marI still hear our hearts in that apartment by the sea

Tu chaqueta sigue colgada detrás de mi sillaYour jacket's still hanging behind my chair
Juraste que volverías, tal vez estés ahíYou swore you'd be back, maybe you're there
La hiedra que plantaste trepa por las persianasThe ivy you planted crawls through the blinds
Buscando el Sol como si corriera contra el tiempoReaching for sun like it's chasing time
Encontré tu nota en una manga dobladaI found your note in a folded sleeve
No te quedes donde dudas, aprende a irteDon't stay where you doubt, learn to leave
Qué curioso cómo el tiempo se pliega, silencioso y pequeñoFunny how time folds quiet and small
Y aún respondo cuando los recuerdos llamanAnd I still answer when memories call

Éramos agudas como la sal en la brisaWe were sharp like the salt in the breeze
Demasiado jóvenes para saber que éramos difíciles de complacerToo young to know we were hard to appease
No necesitábamos audiencia para demostrarDidn't need an audience to prove
Solo un mapa de los corazones que superamosJust a map of the hearts we outgrew

Éramos el océano, valientes y ampliasWe were the ocean, fearless and wide
Desafiando la corriente, probando la mareaDaring the current, testing the tide
Dibujamos nuestro futuro en el vidrio de la ventanaWe drew our futures on window glass
Sabiendo que nada está hecho para durarKnowing that nothing is built to last
Sin guiones, sin silencios, sin garantíasNo scripts, no silence, no guarantees
Solo chicas reescribiendo lo que significa libertadJust girls rewriting what freedom means
Y aún escucho nuestros corazones en ese apartamento junto al marAnd I still hear our hearts in that apartment by the sea

Ahora, cuando la noche murmura lenta y suaveNow when the evening hums low and slow
Juro que la costa susurra tu holaI swear the coastline whispers your hello
Algunos lazos no desaparecen, evolucionanSome bonds don't fade, they evolve
Como olas que rompen pero nunca se disuelvenLike waves that break but never dissolve
Y tal vez algún día, cuando el mundo se calmeAnd maybe one day, when the world calms down
Nos encontraremos donde la ciudad encuentra el sonidoWe'll meet where the city meets the sound

Éramos el océano, inquietas, valientesWe were the ocean, restless, brave
Persiguiendo las vidas que debíamos salvarChasing the lives we meant to save
Cada cicatriz era una llave de plataEvery scar was a silver key
Desbloqueando quiénes llegamos a serUnlocking who we came to be
Sin coronas, sin cercas, sin puntos intermediosNo crowns, no fences, no in-betweens
Solo chicas definiendo lo que significa libertadJust girls defining what freedom means
Y aún escucho nuestros corazonesAnd I still hear our hearts
Aún escucho nuestros corazonesStill hear our hearts
En ese apartamento junto al marIn that apartment by the sea