The Mirror Lies

El Espejo Miente

The Mirror Lies

Hablas como si conocieras mi reflejoYou talk like you know my reflection
Pero cariño, he cambiado de direcciónBut baby, I've changed direction
Antes me doblaba ante cada palabra tuyaUsed to bend to every word you'd say
Ahora bailo a mi propio ritmoNow I dance in my own way

Tu sombra intentó reclamar mi luzYour shadow tried to claim my light
Pero la verdad se ve diferente en la nocheBut truth looks different in the night
Jugaste un juego que aprendí demasiado bienYou played a game I learned too well
Ahora soy el secreto que no puedes contarNow I'm the secret you can't tell

Cada mirada, cada sonidoEvery look, every sound
Crees que me has descifradoYou think you've got me figured out
Pero cariño, no soy lo que piensasBut darling, I'm not what you think
Soy el veneno y también la bebidaI'm the poison and the drink

El espejo miente, ¿no lo ves?The mirror lies, can't you see?
Perdiste la versión de mí que construisteYou lost the version you built of me
No me quiebro, me reinventoI don't break, I redefine
Cada cicatriz se convierte en una señalEvery scar becomes a sign
Puedes perseguirme, pero no encontrarásYou can chase, but you won't find
A la chica que conociste, ella se quedó atrásThe girl you knew, she's left behind

Tu perfume se desvanece de mi pielYour perfume's fading off my skin
Respiro fuera del aire que tú respirasI breathe out where you breathe in
Sin miedo, sin lágrimas, sin disfrazNo fear, no tears, no disguise
Solo humo y fuego en mis ojosJust smoke and fire in my eyes

Cada movimiento, cada sonidoEvery move, every sound
Crees que me has descifradoYou think you've got me figured out
Pero el amor es un hechizo que aprendí a girarBut love's a spell I learned to twist
Ahora tú eres el fantasma que no extrañaréNow you're the ghost I won't miss

El espejo miente, ¿no lo ves?The mirror lies, can't you see?
Perdiste la versión de mí que construisteYou lost the version you built of me
No me quiebro, me reinventoI don't break, I redefine
Cada cicatriz se convierte en una señalEvery scar becomes a sign
Puedes perseguirme, pero no encontrarásYou can chase, but you won't find
A la chica que conociste, ella se quedó atrásThe girl you knew, she's left behind

No digas mi nombre en tu arrepentimientoDon't call my name in your regret
No soy quien no vas a olvidarI'm not the one you won't forget
La verdad arde más brillante cuando es míaTruth burns brighter when it's mine
Esta libertad sabe a vino tintoThis freedom tastes like red wine

El espejo miente, déjalo serThe mirror lies, let it be
Encontré lo real dentro de míI found the real inside of me
No puedes tomar lo que ahora es divinoYou can't take what's now divine
No soy tuya, soy el diseñoI'm not yours, I'm the design
Cada herida se volvió mi líneaEvery wound became my line
La chica que conociste es difícil de encontrarThe girl you knew is hard to find

Ahora, cuando mires mis ojosNow when you see my eyes
Recuerda, el espejo mienteRemember, the mirror lies