Dernier Au Revoir

Last Goodbye

Je tourne la pageI turn the page
Mon histoire se termineMy story ends
Je dis adieu à tous mes amisI say goodbye to all my friends
Je sais qu'il se fait tardI know it's getting late
Maintenant la lumière éclaire mon visageNow the light is on my face
J'ai remis les horloges à l'heureI changed the clocks back again
Et je demande pardon pour mes péchésAnd ask forgiveness for my sins
Parce que je ne sais pas où je vaisCause I don't know where I'll go
Eh bien, c'est tout ce que je sais vraimentWell this is all that I really know

Je vais continuer à tenir bonI'll keep holding on
Je vais continuer à chanter ma chansonI'll keep singing my song
Ça m'aide à traverserIt gets me through it
J'ai les cicatrices pour le prouverI've got the scars to prove it
Eh bien, je sais que le chemin est longWell I know the road is long
Mais je reste fortBut I'm staying strong
Alors ne pleure pasSo don't cry
Parce que ce n'est pas mon dernier au revoirCause this is not my last goodbye

Je découvre de la manière la plus dureI'm finding out the hardest way
On apprend avant de tomber en disgrâceYou learn before you fall from grace
Dans l'ombre, on peut grandirIn shadows we can grow
Nous sommes les graines que nous semonsWe are the seeds we sow
À chaque heure qui passeThrough every single hour fades
Du sable à la pierre et de la roche à l'argileFrom sand to stone and rock to clay
C'est une symphonie douce-amèreIt's bittersweet this symphony
Profite du cadeau qui nous est donné à toi et à moiEnjoy the gift that's given to you and me

Je vais continuer à tenir bonI'll keep holding on
Je vais continuer à chanter ma chansonI'll keep singing my song
Ça m'aide à traverserIt gets me through it
J'ai les cicatrices pour le prouverI've got the scars to prove it
Eh bien, je sais que le chemin est longWell I know the road is long
Mais je reste fortBut I'm staying strong
Alors ne pleure pasSo don't cry
Parce que ce n'est pas mon dernier au revoirCause this is not my last goodbye

La pluie rouge tombe à torrentsThe red rain is pouring down
Et maintenant mes pieds ne touchent plus le solAnd now my feet don't touch the ground
Je suis perdu entre les étoiles et les lunesI'm lost between the stars and moons
Je te reverrai bientôtI will see you soon

Je tourne la pageI turn the page
Mon histoire se termineMy story ends
Je dis adieu à tous mes amisI say goodbye to all my friends
Je sais qu'il se fait tardI know it's getting late
Maintenant la lumière éclaire mon visageNow the light is on my face
J'ai remis les horloges à l'heureI changed the clocks back again
Et je demande pardon pour mes péchésAnd ask forgiveness for my sins
Parce que je ne sais pas où je vaisCause I don't know where I'll go
Eh bien, c'est tout ce que je sais vraimentWell this is all that I really know

Je vais continuer à tenir bonI'll keep holding on
Je vais continuer à chanter ma chansonI'll keep singing my song
Ça m'aide à traverserIt gets me through it
J'ai les cicatrices pour le prouverI've got the scars to prove it
Eh bien, je sais que le chemin est longWell I know the road is long
Mais je reste fortBut I'm staying strong
Alors ne pleure pasSo don't cry
Parce que ce n'est pas mon dernier au revoirCause this is not my last goodbye

Laisse-moi jouer pour toiLet me play for you
Que ce cœur résonne vraiLet this heart ring true
Une fois de plusOne more time
Juste une fois de plusJust one more time