Citron

Lemon

(Un, deux, trois)(One, two, three)
Je presse le jus de notre amourI squeeze the fluid of our love
D'un citron qu'on a payé trop cherOut of a lemon we paid too much for
Dans une ville où on n'a pas notre placeIn some city we don't belong in
D'où aucun de nous ne vientThat neither of us are from
Et je déteste tous tes amis de LAAnd I hate all your LA friends
J'ai chopé une sacrée éruption à cause de leurs discussionsI got a sick set of hives from their conversations
Et s'ils continuent à parler de mon Dieu comme çaAnd if they keep talking about my God like that
Je pense que je vais justeI think that I'll just

Je ne me souviens pas que ton cœur ait jamais accéléréI can't recall your heartbeat ever speeding up
Pour toi, le goût est bien meilleur que le battementFor you the taste is so much better than the pump

Maintenant, si j'étais dans l'océan avec une plaie ouverteNow if I was in the ocean with an open wound
Je ne prierais pas contre le destin de Jonas d'être engloutiI wouldn't pray against Jonah's fate of being consumed
Je plongerais juste vers le siphonophore et j'espérerais qu'il grandisse dans mes entraillesI'd just sink to the siphonophore and hope it grows into my viscera
Et à marée basseAnd at low tide
Je sais que tu seras tenté de sortir mon corps et de m'utiliser comme exempleI know you'll be tempted to pull my body out and use me as an example
Mais je suis un avec la terre et un Dieu païen dans mon temple (Dans mon temple)But I'm one with the earth and a pagan God in my temple (In my temple)

Je ne me souviens pas que ton cœur ait jamais accéléréI can't recall your heartbeat ever speeding up
Pour toi, le goût est bien meilleur que le battementFor you the taste is so much better than the pump
J'aurais dû accumuler toutes ces respirations que tu as prisesI should've been banking all those breaths you took
Au lieu de ça, mes poumons se remplissent de beige et de Coca-Cola classiqueInstead my lungs just fill with beige and classic coke

Ta mère m'a vu servir des tablesYour mother saw me waiting tables
Et elle a demandé si je faisais encore ce truc de groupeAnd she asked if I was doing that band thing still
Je termine toujours ce que je commence, mais je suppose que ça fait presque une décennieI always finish what I start, but I guess it's been almost a decade of this
Je sais que je ne te parlerais jamais de cette façonI know I'd never speak to you that way
Alors j'espère ne jamais te reparlerSo I hope I never speak to you again

Je ne me souviens pas que ton cœur ait jamais accéléréI can't recall your heartbeat ever speeding up
Pour toi, le goût est bien meilleur que le battementFor you the taste is so much better than the pump
J'aurais dû accumuler toutes ces respirations que tu as prisesI should've been banking all those breaths you took
Au lieu de ça, mes poumons se remplissent de beige et de Coca-Cola classiqueInstead my lungs just fill with beige and classic coke