The Elephant Man In The Room

El Hombre Elefante en la Habitación

The Elephant Man In The Room

Demonios de cartón, viejo sexoCardboard devils, old sex
Aquí donde los titanes piden sobrasHere where the titans beg for scraps
Es difícil pensarIt's hard to think
Cálido y melosoWarm and peachy

(¿Aquí, justificas los fines?)(Here, do you justify the ends?)
(¿Te burlas de ellos donde están?)(Do you mock them where they stand?)
(¿Los amas por sus muertos?)(Do you love them for their dead?)

Sentado esperando a que cambie la fase de la LunaSitting in wait for the Moon phase to change
La única forma, de verdad, de lidiar con este lugarThe only way, truly, to deal with this place
Medio círculoHalf circle

Hacia la fiebre del oro, amante, iré por derechosTo the gold rush, lover, I'll go for rights
Para casarme contigo dulcemente, una noche de noviembreTo marry you sweetly, one November night
Mi cantimplora se quedará vacíaMy flask will run empty
A diferencia de la CaballeríaUnlike the Calvary

Etiquetas de balas en mis espuelas por si acasoBullet tags on my spurs on the off chance
Que muera en la arenaThat I die in the sand
O el alguacil no es un bastardo, inicio de conclusiones de ramerasOr the lawman is no bastard inception of harlot conclusions
Esclavizado al lago donde su amante duermeEnslaved to the lake where his paramour sleeps
Y si llego al oeste, si toma todo el añoAnd if I make it west, if it takes all year
Tragaré mi lengua y maldeciré la Ruta 66I'll swallow my tongue and curse Route 66

Hombre, seguro que necesitaría una novia huecaMan, it sure would take a hollow bride
Para rechazar este doteTo decline this dowry
Así que todos en el valiente mundo nuevoSo everybody in the brave new world
Pongan una silla al lado de la criatura más cercanaPut a saddle on the nearest creature
Inclinen la cabeza y hagan esto por míBow your head and do this for me

Oren por este mundoPray for this world
Lo que sea que obtengamos, lo merecemosWhatever we get, we fucking deserve

Envuelta en un ataúd, mi querida, yacíaWrapped in a casket, my darling, she lay
Con manos en su lecho de muerte, cada mañana orabaWith hands on her deathbed, each morning I prayed
Por mi violenciaFor my violence
Para no ser heredadaTo not be inherited
Mándame al infierno si significa que ella está en pazSend me to hell if it means she's at peace
Cumpliré mi condenaI'll serve my sentence

Toda muerte sin sentido puede ser reparadaAll senseless death can be mended
¿Pero cómo?But how?
Si navegas hasta el bordeIf you sail to the edge

A estribor, en la espalda de un oso pardoStarboard off the back of a grizzly
Veo el comienzo del muro de hieloI see the beginning of the ice wall
Continentes de días antiguosContinents of olden days
Debo informar de regreso a mi paísI must report back to my country
La CIA dice: Solo siéntate, hijoThe CIA says: Just sit down, son
No seré silenciadoI will not be fucking silenced

Radicales creados por un programadorRadicals made by a programmer
El favorito de Dios en operaciones psicológicasGod's favorite psy-op
La niña de la que sueñas, no existeThe child you dream of, she doesn't exist
Es tan falsa como el espacioShe's just as fake as the space

En el suelo donde pones tuOn the ground where you lay your
CabezaHead
Veo que la paciencia se agotaI see patience growing thin
La verdadera perturbación se quedará vacíaTrue disturbance will run empty
A diferencia de mi paranoiaUnlike my paranoia

Aún atrapado en la misma página que renunciéStill stuck on the same page I disowned
Aún enfermo del sabor de la juventudStill sick from the flavor of youth
Descubrí que el veneno era míoFound out that the poison was my own
Sin verdad en la causaNo truth to the cause
Sin mentiras del estado profundoNo deep state lies
He visto al elefanteI have seen the elephant
Sostuve su trompa en mis manosHeld its trunk in my hands
Creo que estoy listo, noviembreI think I'm ready, November

Creo que voy a necesitar un megáfonoI think I'm gonna need a bullhorn
Para hablar con carisma a las masasTo speak with charisma to the masses
A todos en el mundo enteroTo everybody in the whole wide world
Esta cosa de la que no hablamosThis thing we don't speak of
Se llama vivir la vidaIt's called living life
El final seguro está cercaThe end sure is nigh