Nous Regarder S'Embrasser

Watching Us Kiss

Ne me donne pas une seule penséeGive me not a single thought
Comme si je savais quoi dire moi-mêmeAs if I know what the fuck to say myself
Goutte saline pour une grande réunionSaline drip for some big reunion
Pour que tu puisses te balader dans notre maison comme un chien qu'onSo you can walk 'round our house like a dog being
EuthanasiePut down
Mais donne-le moi quand mêmeBut give it to me anyways
Notes douces de pays des merveilles et de dentelleSoft notes of neverland and lace
Que pourrais-je dire ? Que pourrais-je dire ?What could I say? What could I say?

Dis que tu le peindras en rougeSay you will paint it red
On pourrait arrêter l'hémorragie, on a geléWe could stop the bleeding, we've frozen
Dis que tu le peindras en rougeSay you will paint it red
Je sais que tu en as besoin comme d'un flingue sur ta tempeI know you need it like a gun at your temple

Tu sais que je te vois rôder, lavandeYou know I see you lurkin' lavender
Prends ta putain de décisionMake up your fucking mind
La pollinisation est si riche de jalousiePollination is so rich with jealousy
Mais bien trop bon marché pour ta scopophilieBut far too cheap for your scopophilia
Alors tu peux me retirer de ton calendrierSo you can take me off your calendar
Tiens-toi à ce que tu décidesStick to what you decide
Les marques d'hésitation déchirent le rendez-vousHesitation marks tear a hole in the tryst
Comme s'il y avait quelque chose dans la pièce qui nous regardait nous embrasserLike there's something in the room watching us kiss

OhOh

Maintenant je ne suis pas étranger à la sorcellerieNow I'm no stranger to witchcraft
Juste la façon dont ça a été utiliséJust the way it's been used
Blasphème, c'est seulement approprié quand je vacilleBlaspheme, it's only apt when I waver
Ou quand mon corps prend le dessusOr when my body takes over
Herbe plus verte engloutie par des flammes invisiblesGreener grass engulfed with invisible flames
Je me réserve le droit de crier cette foisI reserve the right to call out this time
Mais que diable puis-je même te dire ?But what the fuck do I even say to you?

CuckoldCuckold
Tu veux regarder à travers les rideaux, n'est-ce pas ?You wanna watch it through the blinds, don't you?
Regarder à travers les rideauxWatch it through the blinds

Tu sais que je te vois rôder, lavandeYou know I see you lurkin' lavender
Prends ta putain de décisionMake up your fucking mind
La pollinisation est si riche de jalousiePollination is so rich with jealousy
Mais bien trop bon marché pour ta scopophilieBut far too cheap for your scopophilia
Alors tu peux me retirer de ton calendrierSo you can take me off your calendar
Tiens-toi à ce que tu décidesStick to what you decide
Les marques d'hésitation déchirent le rendez-vousHesitation marks tear a hole in the tryst
Comme s'il y avait quelque chose dans la pièce qui nous regardait nous embrasserLike there's something in the room watching us kiss

Alors je vais me faire un nouveau chez-moiSo I will make me a new home
Sans toi coincé dans le corpsWithout you lodged in the body

UghUgh
Sans toi coincé dans le corpsWithout you lodged in the body

CuckoldCuckold
Tu veux regarder à travers les rideaux, n'est-ce pas ?You wanna watch it through the blinds, don't you?
Regarder à travers les rideauxWatch it through the blinds