Und dann hast du mich geküsst

And Then You Kissed Me

Mann, ich hatte schon ein paarMan, I've had a few
Doch keiner hat mich so umgehauen wie duBut they wouldn't quite blow me like you
Du gabst mir deinen Namen und hast unterschriebenYou gave me your name and signed
Mit einem Heiligenschein um mein AugeWith a halo around my eye

Und es traf mich wie nie zuvorAnd it hit me like never before
Dass Liebe eine mächtige Kraft istThat love is a powerful force
Ja, es wurde mir klar, dass Liebe ein Sport istYes, it struck me that love is a sport
Also habe ich dich ein bisschen mehr gedrängtSo I pushed you a little bit more

Liebe, du bist neu für michLove, you're news to me
Du bist ein bisschen mehr, als ich dachte, dass du bistYou're a little bit more than I thought you'd be
Ein Maulwurf in meinem gut gepflegten RasenA mole in my well-fed lawn
Du bist ein Albtraum, der die Dämmerung schlägtYou're a nightmare beating the dawn

Oh, es traf mich wie nie zuvorOh, it hit me like never before
Dass Liebe eine mächtige Kraft istThat love is a powerful force
Ja, es wurde mir klar, dass Liebe ein Sport istYes, it struck me that love is sport
Also habe ich dich ein bisschen mehr gedrängtSo I pushed you a little bit more

Blau, blau, schwarz und blauBlue, blue, black and blue
Rotes Blut klebt wie KleberRed blood sticks like glue
Wahre Liebe ist grausame LiebeTrue love is cruel love
Rotes Blut ist ein KraftstoffRed blood's a power-fuel
Süße Liebe, schmackhaftes BlutSweet love, tasty blood
Mein Herz überflutetMy heart overfloods

Oh, du hast mich getroffen!Oh you hit me!
Ja, du hast mich wirklich hart getroffenYeah, you hit me really hard
Mann, du hast mich getroffen!Man, you hit me!
Ja, du hast mich direkt ins Herz getroffenYeah you hit me right in the heart

Herr, ich hatte mein DingLord, I've had my deal
Aber ich wusste nie genau, wie es sich anfühltBut I never quite knew how it feels
Wenn Liebe dich mit Schmerzen aufwachen lässtWhen love makes you wake up sore
Mit Fäusten, die bereit sind für mehrWith fists that are ready for more

Und es wurde mir klar, dass Liebe ein Spiel istAnd it hit me that love is a game
Wie im Krieg kann niemand beschuldigt werdenLike in war no one can be blamed
Ja, es wurde mir klar, dass Liebe ein Sport istYes, it struck me that love is a sport
Also habe ich dich ein bisschen mehr gedrängtSo I pushed you a little bit more

Oh, blau, blau, schwarz und blauOh, blue, blue, black and blue
Rotes Blut klebt wie KleberRed blood sticks like glue
Wahre Liebe ist grausame LiebeTrue love is cruel love
Rotes Blut ist ein KraftstoffRed blood's a power fuel
Süße Liebe, geschmackvolles BlutSweet love tasted blood
Mein Herz überflutetMy heart overfloods

Mann, du hast mich getroffen!Man, you hit me!
Ja, du hast mich wirklich hart getroffenYeah you hit me really hard
Baby, du hast mich getroffen!Baby, you hit me!
Ja, du hast mich direkt ins Herz geschlagenYeah you punched me right in the heart
Und dann hast du mich geküsst...And then you kissed me...

Und dann hast du mich getroffen...And then you hit me...

Oh, du verfolgst mich mit deinem gewalttätigen Herzschlag in der NachtOh, you haunt me with your violent heartbeat at night
Oh, du schlägst mich mit deiner Stille, Baby, heute NachtOh, you strike me with your silence baby, tonight
Warum verfolgst du mich mit deiner Gewalt, Baby, komm und treff mich!Why you haunt me with your violence baby, come hit me!
Du hältst mich mit deinem gewalttätigen Herzschlag.You hold me with your violent heartbeat