Faded Flowers

Flores Marchitas

Faded Flowers

Las flores que vi en el bosqueThe flowers I saw in the wildwood
Han perdido sus hermosas hojasHave since dropped their beautiful leaves
Y los muchos queridos amigos de mi infanciaAnd the many dear friends of my childhood
Han dormido muchos años en sus tumbasHave slumbered many years in their graves

Pero el florecer de las flores que recuerdoBut the bloom of the flowers I remember
Aunque sus sonrisas nunca más pueda verThough their smiles I may never more see
Pues los fríos vientos de diciembreFor the cold chilly winds of December
Robaron a mis compañeros de floresStole my flowers' companions from me

No es de extrañar que esté desoladoIt's no wonder that I'm broken hearted
Y golpeado por la tristeza debería estarAnd stricken with sorrow should be
Pues nos hemos encontrado, nos hemos amado, nos hemos separadoFor we have met we have loved we have parted
Mis compañeros de flores y yoMy flowers companions and me

Qué oscuro se ve este mundo y qué sombríoHow dark looks this world and how dreary
Cuando nos separamos de quienes amamosWhen we part from the ones that we love
Hay descanso para los débiles y cansadosThere is rest for the faint and the weary
Y amigos para reunirse con seres queridos en el más alláAnd friends to meet with loved ones above

Pues en el cielo solo puedo recordarFor in heaven I can but remember
Cuando de la tierra mi alma esté libreWhen from earth my soul shall be free
Allí no habrá fríos vientos de diciembreThere no cold chilly winds of December
Que roben a mis compañeros de míShall steal my companions from me