East Virginia Blues

Melancolía en Virginia del Este

East Virginia Blues

Nací en Virginia del Este, a Carolina del Norte fui,I was born in East Virginia, to North Carolina I did go,
allí vi a una joven y hermosa dama, y su edadthere I spied a fair young [D]lady, and her age
no conocía.I did not know.

Su cabello era oscuro, sus mejillas rojizas,Her hair was dark in color, her cheeks were rosy red,
en su pecho llevaba lirios blancos, donde anhelabaon her breast she wore white lilies, where I longed
apoyar mi cabeza.to lay my head.

Oh, en mi corazón eres mi amor, en mi puerta eres bienvenida,Oh, at my heart you are my darlin', at my door you're welcome in,
en mi portón siempre te encontraré, porque eres la chicaat my gate I'll always meet you, for you're the girl
que intenté conquistar.I tried to win.

Preferiría estar en algún oscuro valle, donde el sol se niegue a brillar,I'd rather be in some dark holler, where the sun refuse to shine,
que verte como la amada de otro hombre, y saberthan for you to be another man's darlin',and to know
que nunca serás mía.you'll never be mine.