Darling Nellie Across The Sea

Querida Nellie al otro lado del mar

Darling Nellie Across The Sea

Oh, la noche era oscura y tormentosaOh the night was dark and stormy
Cuando este mensaje llegó a míWhen this message came to me
Era de mi querida NellieIt was from my darling Nellie
Que está lejos al otro lado del marWho is far across the sea

Oh querido Jack, sé que estoy muriendoOh dear Jack I know I'm dying
No tengo amigos ni padres cercaI've no friends or parents nigh
Pero recuerda, querido JackieBut remember dearest Jackie
Hay un hogar para nosotros en lo altoThere's a home for us on high
Oh querida madre, debo dejarteOh dear mother I must leave you
Debo ir al otro lado del marI must go across the sea
Debo encontrar a mi querida NellieI must find my darling Nellie
Que tanto se preocupó por míWho so dearly cared for me

Estaba paseando por el cementerioI was wondering through the grave yard
Cuando encontré donde Nellie yacíaWhen found where Nellie lay
Fue allí donde se rompió mi corazónIt was there my heart was broken
Fue allí donde me arrodillé y recéIt was there I knelt and prayed

Ahora estoy solo en la tristezaNow I'm left alone in sadness
En los campos las flores ondeanOn the fields the flowers wave
Y la chica que amo está durmiendoAnd the girl I love is sleeping
En la fría y silenciosa tumbaIn the cold and silent grave

Ponme donde mi Nellie está durmiendoLay me where my Nellie's sleeping
Junto a ella déjame descansarClose beside her let me lie
Donde las flores florecenWhere the blooming flowers are creeping
Allí, oh, ponme cuando mueraThere oh lay me when I die