Charlie and Nellie

Charlie y Nellie

Charlie and Nellie

Querida Nellie, desde que dejé la ciudad, descubrí que cambié de opiniónDear Nellie since I left the city, I've found I've changed my mind
Espero que no pienses que soy mentiroso, o que me trates con la menor crueldadI hope you wont think me untruthful, Or do me the least unkind
Creo que ambos estamos equivocados, sé que nunca serás adecuada para míI think we're both mistaken, I know you'll never suit me
Le debo mi corazón a otra persona, por supuesto, buenos amigos estarán de acuerdoI owe my heart to another, Of course kind ]friends willagree
Por favor, envíame mi anillo y fotos, también mis cartas y librosPlease send me my ring and pictures, Also my letters and books
Mis ropas con muchos buenos deseos, respetuosamente tuyo, Charlie BrooksMy clothes with many kind wishes, Respectfully yours Charlie Brooks

Escuché todo al respecto, querido Charlie, sabía que terminaría asíI heard all about it dear Charlie, I knew it would end this way
Espero que siempre vivas feliz, con tu amada esposa, la señorita GrayI hope you will always live happy, With your loving little wife Miss Gray
Aquí tienes tu anillo, querido Charlie, no se lo des, te lo ruegoNow here's your ring dear Charlie, Dont give it to her I pray
A menos que le digas que alguna vez fue mío, lo llevé hace un año hoyUnless you tell her twas once mine, I wore it one year today
Hace un año hoy, querido Charlie, éramos tan felices los dosOne year today dear Charlie, So happy were we both
Prometiste que nunca me abandonarías, pero te encuentro infiel a tu juramentoYou vowed you'd never forsake me, But I find you untrue to your oath

Aquí está tu foto, querido Charlie, casi se ha desvanecidoHere's your picture dear Charlie, It's almost faded away
Porque la besé tantas veces, y esto se lo puedes decir a la señorita GrayBecause I kissed it so often, And this you can tell Miss Gray
En cuanto a tus cartas, querido Charlie, las quemé a medida que llegabanAs far as your letters dear Charlie, I burned them as they came
Temía que al leerlas una y otra vez, nuestro amor se encendieraI feared by reading them over , Would cause our love to inflame
Debo despedirme, querido Charlie, mi carta está llegando a su finI must say goodbye dear Charlie, My letter is near an end
Recuerda que siempre y para siempre, por siempre jamás, tu amigaRemember I'm always and always, Forever and ever your friend