Carter's Blues

Carter's Blues

Carter's Blues

Toen ik op een mooie ochtend wegliepAs I walked out one morning fair
Om de velden te bekijken en de lucht te proevenTo view the fields and taste the air
Om de velden en brandnetels om me heen te zienFor to view the fields and nettles around
Dacht ik een eenzaam geluid te horenI thought I heard some lonesome sound
O dacht ik mijn ware liefde te horen zeggenO thought I heard my true love say
O draai je om en kom deze kant opO do turn and come this way

Je houdt van een ander en je houdt niet van mijYou love some other and you don't love me
Je geeft niets om mijn gezelschapYou care not for my company
Je houdt van een ander en ik weet waaromYou love some other and I know why
Omdat hij meer goud heeft dan ikBecause he has more gold than I
Maar goud zal smelten en zilver zal verdwijnenBut gold will melt and silver will fly
Mijn liefde voor jou zal nooit stervenMy love for you will never die

Er is een bloem die ik heb horen zeggenThere is a flower I've heard them say
Die je van dag tot dag kunt zienThat can be seen from day to day
En als ik die bloem maar kon vindenAnd if that flower I only could find
Om dit pijnlijke hart van mij te genezenTo cure this aching heart of mine

Dus vaarwel mijn charmante kleine liefdeSo fare you well my charming little love
O ontmoet me in dat land hierbovenO meet me in that land above
En als we daar in dat land elkaar ontmoetenAnd when we meet there in that land
Zullen we deze afscheidsdaad niet meer doenWe'll take no more this parting hand