Carter's Blues

La tristeza de Carter

Carter's Blues

Al salir en una mañana claraAs I walked out one morning fair
Para ver los campos y saborear el aireTo view the fields and taste the air
Para ver los campos y las ortigas alrededorFor to view the fields and nettles around
Pensé que escuché un sonido solitarioI thought I heard some lonesome sound
Pensé que escuché a mi verdadero amor decirO thought I heard my true love say
Oh, date la vuelta y ven por aquíO do turn and come this way

Amas a otro y no me amasYou love some other and you don't love me
No te importa mi compañíaYou care not for my company
Amas a otro y sé por quéYou love some other and I know why
Porque él tiene más oro que yoBecause he has more gold than I
Pero el oro se derretirá y la plata volaráBut gold will melt and silver will fly
Mi amor por ti nunca moriráMy love for you will never die

Dicen que hay una florThere is a flower I've heard them say
Que se puede ver de día a díaThat can be seen from day to day
Y si solo pudiera encontrar esa florAnd if that flower I only could find
Para curar este corazón doloridoTo cure this aching heart of mine

Así que adiós mi encantador amorSo fare you well my charming little love
Nos encontraremos en esa tierra de arribaO meet me in that land above
Y cuando nos encontremos allí en esa tierraAnd when we meet there in that land
No nos despediremos más con esta manoWe'll take no more this parting hand