Behind Those Stone Walls

Detrás de esas paredes de piedra

Behind Those Stone Walls

Estaba en la ciudad de St. Louis donde vi la luz por primera vezI was in St Louis city where I first saw the light
Criado por padres honestos en un camino de rectitudBrought up by honest parents on a pathway of right
Me quedé huérfano a los diez añosI was left an orphan at the age of ten years
En la tumba de mi madre derramé muchas lágrimasOn mother's grave I she'd many tears

Apenas había alcanzado la adultez cuando dejé mi antiguo hogarI'd scarcely reached manhood when I left my old home
Con algunos otros compañeros nos dirigimos al oesteWith some other fellows to the west we did roam
Buscando empleo aunque apenas podíamos encontrarSeeking employment though scarcely could find
Nos veíamos tan pobres y la gente era desagradableWe seemed so poor and the people unkind

Fue en la ciudad de Nueva York donde encontramos nuestro destino por primera vezWas in New York City where we first met our fate
Fuimos arrestados mientras deambulábamos por las callesWe were arrested while roaming the streets
Los cargos eran de ladrones, el robo fue llamadoThe charges were burglars the theft it was called
Pero dijeron que nos pondrían detrás de las paredes de piedraBut they said it would place us behind the stone walls

Fuimos llevados a la mañana siguiente al juzgado para el juicioWe were marched next morning to the courthouse for trial
Mi amigo estaba desanimado así que le sonreíMy pal was downhearted so I gave him a smile
Suplicamos por clemencia pero no nos mostraron ningunaWe pleaded for mercy but was shown none at all
Nos dieron veinte años detrás de las paredes de piedraThey gave us twenty years behind the stone walls

A la mañana siguiente nos esposaron y nos llevaron a la cárcelWe were handcuffed next morning and marched to the pen
Llegamos allí a medianoche con algunos otros hombresWe arrived there at midnight with a few other men
Las puertas se abrieron de par en par y entramos en los pasillosThe doors were thrown open we marched in the halls
Solo para aprender a ser un recluso detrás de las paredes de piedraJust learn to be a convict behind the stone walls

Mientras yacía esa noche en un jergón de pajaWhile lying that night on a pallet of straw
Juré que nunca más volvería a quebrantar la leyI swore I would never again break the law
Solo tu madre para soportar tu caídaThere's none but your mother to bear your downfall
Cuando eres un recluso detrás de las paredes de piedraWhen you are a convict behind the stone walls

Vengan todos ustedes jóvenes y escúchenmeCome all you young fellows and listen to me
Cuando pierden los placeres de la vida, han perdido la libertadWhen you lose life's pleasures you've lost liberty
He probado los placeres de la vida, es más amargo que el hielI've tasted life's pleasures it's bitter than gall
Te llevará a una celda detrás de la pared de piedraIt'll lead to a cell behind the stone wall