Maple On The Hill

Arce en la colina

Maple On The Hill

Cerca de un tranquilo y pintoresco pueblo se encontraba un arce en la colinaNear a quiet and country village stood a maple on the hill
allí me sentaba con mi Ginebra hace mucho tiempothere I set with my Geneva long ago
cuando las estrellas brillaban intensamente podíamos escuchar al chotacabraswhen the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
y nos sentábamos bajo el arce en la colinaand we set beneath the maple on the hill

No me olvides, pequeña querida, cuando me hayan enterrado para morirDon't forget me,little darling, when they've laid me down to die
solo un pequeño deseo, querida, que rezojust one little wish, darling, that I pray
Mientras permaneces allí en tristeza estás pensando en el pasadoAs you linger there in sadness you are thinking of the past
deja que tus lágrimas besen las flores en mi tumbalet your teardrops kiss the flowers on my grave

Cantábamos canciones de amor juntos cuando los pájaros se habían ido a descansarWe would sing love songs together when the birds had gone to rest
escuchábamos el murmullo de la colinawe would listen to the murmur of the hill
¿Me amarás, pequeña querida, como lo hacías en esas noches estrelladasWill you love me,little darling, as you did those starry nights
cuando nos sentábamos bajo el arce en la colina?when we set beneath the maple on the hill

No me olvides, pequeña querida, cuando me hayan enterrado para morirDon't forget me,little darling, when they've laid me down to die
solo un pequeño deseo, querida, que rezojust one little wish, darling, that I pray
Mientras permaneces allí en tristeza estás pensando en el pasadoAs you linger there in sadness you are thinking of the past
deja que tus lágrimas besen las flores en mi tumbalet your teardrops kiss the flowers on my grave