Lonesome Homesick Blues

Melancólica Melancolía

Lonesome Homesick Blues

Tengo la melancólica melancolíaI've got the lonesome homesick blues
La tengo tan fuerte, nena, en mis zapatosI've got them bad babe down in my shoes
Dejé a alguien allá que podría perderI left someone there that I might lose
Por eso tengo esta vieja melancolíaThat's why I've got these old homesick blues

Me pone melancólico escuchar tu nombreIt makes me homesick to hear your name
Y tenerte querida en mis brazos de nuevoAnd hold you dear in my arms again
Voy a montar ese viejo tren melancólicoI'm a gonna ride that old lonesome train
Hacia aquel que dejé en Maces SpringTo the one I left back in Maces Spring

Una vez me dijiste, querida, que me amabas tantoYou told me once dear you loved me so
Y está en mi mente, querida, a donde quiera que vayaAnd it's on my mind dear every where I go
Pronto sabré si es asíI'll soon be knowing if it is so
O si tu amor por mí se ha enfriadoOr has your love for me grown cold

Oh, escucha ese viejo tren melancólicoOh listen to that old lonesome train
Va a llevarme de vuelta otra vezIt's a gonna carry me back again
A aquel que me dijo que su amor era verdaderoTo the one that told me their love was true
Pasare el resto de mis días contigoI'll spend the rest of my days with you

He estado lejos, nena, mucho mucho tiempoI've been away babe a long long time
Ahora estoy cabalgando por esta vieja línea de ferrocarrilNow I'm riding down this old railroad line
Y a la que amo allí espero encontrarAnd the one I love there I hope to find
Para aliviar este melancólico corazón azulTo ease this lonesome blue heart of mine