I Cannot Be Your Sweetheart

No Puedo Ser Tu Amor

I Cannot Be Your Sweetheart

Anoche le dije al amor de mi corazónLast night I told my heart's love
Todo bajo el cielo azul pálidoAll under the pale blue sky
Esperando ansiosamente una respuestaEagerly waiting an answer
Podía leer claramente en sus ojosI plainly could read in her eyes

Te amo, amor mío, te amoI love you sweetheart I love
Y te pido que seas mi noviaAnd ask you to be my bride
Su rostro se puso pálido y temblóHer face turned pale and she trembled
Y tristemente me respondióAnd sadly to me she replied

COROCHORUS
No puedo ser tu amorI cannot be your sweetheart
No puedo quedarme a tu ladoI cannot stay by your side
Uno está esperando allá arribaOne is waiting up yonder
Uno que reclama a su noviaOne that's claiming his bride

Mi corazón está casi rotoMy heart is almost broken
Tus votos solo añaden a mi dolorYour vows only add to my pain
Te amo, amor mío, te amoI love you sweetheart I love you
Aunque tal vez nunca nos volvamos a encontrarThough we may never meet again

COROCHORUS

Nos despedimos a la luz de la lunaWe said goodbye in the moonlight
Mi corazón se convirtió en piedraMy heart was turned to stone
Una hora dichosa fue felizOne blissful hour was made happy
Pero ahora estoy triste y soloBut now I'm sad and alone

En esto mis penas para siempreIn this my sorrows forever
Aunque te vayas lejosThough you may go far away
Donde sea que vayas, te amaréWhere ever you go I'll love you
Pero aún puedo escucharte decirBut still I can hear you say

COROCHORUS