Hold fast to the right

Manténgalo rápido a la derecha

Hold fast to the right

Arrodíllate al lado de tu madre, hijo mío
Kneel down by the side of your mother, my boy
Solo tienes un momento que lo sé
You have only a moment I know
Pero quédate hasta que te dé este consejo de despedida
But stay till I give you this parting advice
Es todo lo que tengo que otorgar
It is all that I have to bestow

(estribillos)
(Refrain)
Manténgalo rápido a la derecha, agárrate a la derecha
Hold fast to the right, hold fast to the right
Dondequiera que sus pasos vagen
Wherever your footsteps may roam
Oh, no abandones el camino de una salvación, muchacho
Oh forsake not the way of a salvation my boy
Que aprendiste de tu madre en casa
That you learn'd from your mother at home

Nos dejas para buscar tu empleo, muchacho
You leave us to seek your employment, my boy
Por el mundo aún no te has probado
By the world you have yet to be tried
Pero en las tentaciones y pruebas que conoces
But in the temptations and trials you meet
Que tu corazón al Salvador confíe
May your heart to the Savior confide

(estribillos)
(Refrain)

Te di a Dios en tu cuna, muchacho
I gave you to God in your cradle, my boy
Y te he enseñado lo mejor que sabía
And I've taught you the best that I knew
Y mientras Sus misericordias me permitan vivir
And as long as His mercies permit me to live
Y nunca dejaré de rezar por ti
And I shall never cease praying for you

(estribillos)
(Refrain)

Encontrarás en tu mochila, una Biblia, hijo mío
You will find in your satchel, a Bible, my boy
Es el libro de todos los demás lo mejor
It's the book of all others the best
Te ayudará a irte y prepararte para morir
It will help you to leve and prepare you to die
Y conducirá a las puertas de la bendita
And will lead to the gates of the blest

(estribillos)
(Refrain)