Wildwood Flower

Wildwood-Blume

Wildwood Flower

Oh, ich werde mit meinen Zöpfen und dem wehenden schwarzen Haar verweben,Oh, I'll twine with my mingles and waving black hair,
mit den roten Rosen und den schönen Lilien,with the roses so red and the lilies so fair,
und dem Myrten so hell mit dem smaragdgrünen Farbton,and the myrtle so bright with the emerald hue,
dem blassen Fliegenpilz und dem blauen Islip.the pale aminita and islip so blue.

Oh, ich werde tanzen, ich werde singen und mein Lachen wird fröhlich sein,Oh, I'll dance, I will sing and my laugh shall be gay,
ich werde jedes Herz bezaubern, in seiner Krone werde ich schwingen,I will charm every heart, in his crown I will sway,
als ich aus meinem Traum erwachte, war mein Idol aus Ton,when I woke from my dreaming, my idol was clay,
alle Teile der Liebe waren einfach verschwunden.all portion of love had all flown away.

Oh, er lehrte mich, ihn zu lieben und versprach, mich zu lieben,Oh, he taught me to love him and promised to love,
und mich über alle anderen zu schätzen.and to cherish me over all others above.
Wie mein Herz jetzt wundert, keine Trauer kann es sagen,How my heart is now wond'ring no mis'ry can tell,
er hat mir keine Warnung hinterlassen, keine Worte des Abschieds.he's left me no warning, no words of farewell.

Oh, er lehrte mich, ihn zu lieben und nannte mich seine Blume,Oh, he taught me to love him and called me his flower,
die blühte, um ihn durch die trüben Stunden des Lebens zu erfreuen.that was blooming to cheer him through life's dreary hour.
Oh, ich sehne mich, ihn zu sehen und bedauere die dunkle Stunde,Oh, I long to see him and regret the dark hour,
er ist gegangen und hat diese blasse Wildwood-Blume vernachlässigt.he's gone and neglected this pale wildwood flower.