The Wayworn Traveler

El Viajero Fatigado

The Wayworn Traveler

Vi a un viajero fatigado vestido con harapos,I saw a wayworn traveler in tattered garments clad,
Y luchando subiendo la montaña, parecía estar triste.And struggling up the mountain, it seemed that he was sad.
Su espalda estaba cargada pesadamente, su fuerza casi se había ido,His back was laden heavy, his strength was almost gone,
¡Gritaba mientras viajaba, '¡La liberación llegará!'It shouted as he journeyed, ''Deliverance will come!"

CORO:CHORUS:
Entonces palmas de victoria, coronas de gloria,Then palms of victory crowns of glory,
Palmas de victoria llevaré.Palms of victory I shall wear.

El sol de verano brillaba, el sudor estaba en su frente,The summer sun was shining, the sweat was on his brow,
Sus ropas desgastadas y polvorientas, su paso parecía muy lento.His garments worn and dusty, his step seemed very slow.
Pero siguió presionando hacia adelante, porque iba rumbo a casa,But he kept pressing onward, for he was wending home,
Aún gritando mientras viajaba, '¡La liberación llegará!'Still shouting as he journeyed, "Deliverance will come!"

CoroChorus

La cantante en la pérgola, que estaba junto al camino,The songstress in the arbor, that stood beside the way,
Atrajo su atención, invitando a su demora.Attracted his attention, inviting his delay.
Su lema era '¡Adelante!', tapó sus oídos y corrió,His watchword being "Onward!" he stopped his ears and ran,
Aún gritando mientras viajaba, '¡La liberación llegará!'Still shouting as he journeyed, ''Deliverance will come!"

CoroChorus

Mientras contemplaba esa ciudad, justo al otro lado de ese estrecho río,While gazing on that city, just o'er that narrow flood
Una banda de santos ángeles llegó desde el trono de Dios.A band of holy angels came from the throne of God.
Lo llevaron en sus alas, atravesaron la espuma rugiente,They bore him on their pinions, they bore the dashing foam,
Y se unieron a él en su triunfo, '¡La liberación ha llegado!'And joined him in his triumph, "Deliverance has come!"

CoroChorus