Stern Old Bachelor

Viejo soltero severo

Stern Old Bachelor

Soy un viejo soltero severoI am a stern old bachelor
Tengo cuarenta y cuatro añosMy age is forty four
Declaro que nunca viviréI do declare I'll never live
Con mujeres nunca másWith women anymore

Tengo una estufa que vale diez centavosI have a stove that's worth ten cents
Una mesa que vale quinceA table worth fifteen
Cocino mi gachas en latas de ostrasI cook my gruel in oyster cans
Y mantengo mis cosas tan limpiasAnd keep my things so clean

Oh pequeña choza de céspedOh little sod shanty
Pequeña choza de césped, dame a míLittle sod shanty give to me
Porque soy un viejo soltero severoFor I'm a stern old bachelor
Libre de matrimonioFrom matrimony free

Cuando llego a casa por la nocheWhen I come home at night
Sonrío y entro directamenteI smile and walk right in
Nunca escucho una voz gritarI never hear a voice yell out
O decir dónde has estadoOr say where have you been

En una noche fría y tormentosaOn a cold and stormy night
En una acogedora cabañaIn a cozy little shack
Canto mis canciones y pienso mis pensamientosI sing my songs and think my thoughts
Sin que nadie me respondaWith no one to talk back

Me acuesto cuando quieroI go to bed when e'er I please
Y me levanto igualAnd get up just the same
Cambio mis calcetines tres veces al añoI change my socks three times a year
Sin que nadie se quejeWith no one to complain

Por la noche cuando estoy en paz durmiendoAt night when I'm on peaceful sleep
Mis ronquidos no pueden hacer dañoMy snores can do no harm
Nunca tengo que caminar de un lado a otroI never have to walk the floor
Con un bebé en mis brazosWith a baby in my arms

Y cuando muera y vaya al cieloAnd when I die and go to heaven
Como todos los buenos solteros hacenAs all good bachelors do
No tendré que lamentarme por miedoI will not have to grieve for fear
De que mi esposa también llegue allíMy wife will get there too