No Telephone In Heaven

Sin teléfono en el cielo

No Telephone In Heaven

Ahora no puedo esperar, bebé, dijo el sonriente comercianteNow I can't wait on baby the smiling merchant said
Mientras se inclinaba y jugaba suavemente con su dorada cabelleraAs stooped and softly toyed with his golden curly head
Quiero llamar a mamá, fue la respuesta plena y libreI want to call up mamma came the answer full and free
¿Le llamarás por teléfono y preguntarle cuándo volverá a mí?Will you telephone and ask her when she's coming back to me

COROCHORUS
Mi niño, murmuró el comerciante mientras acariciaba la frente ansiosaMy child the merchant murmured as he stroked the anxious brow
No hay conexión telefónica donde tu madre vive ahoraNo telephone connection where your mother lives at now
No hay teléfono en el cielo y una lágrima brotó en sus ojosNo telephone in heaven and a tear sprang in her eyes
Pensé que Dios lo tenía todo con él en el cieloI thought God had everything with him up in the sky

Dile que me siento tan solo que no sé qué hacerTell her that I get so lonesome that I don't know what to do
Y papá llora tanto que supongo que él también debe sentirse soloAnd pappa cries so much I guess he must be lonesome too
Dile que venga a ver al bebé porque por la noche me da tanto miedoTell her to come to baby cause at night I get so 'fraid
Sin nadie allí para besarme cuando las luces comienzan a desvanecerseWith no one there to kiss me when the lights begin to fade

COROCHORUS

Todo el día la quiero desde que mi muñeca se lastimó tantoAll through the day I want her since my dolly's got so sore
Con los terribles golpes que le da su hermano con su pequeña espadaWith the awful punching brother give it with his little sword
No hay nadie para arreglarlo desde que mamá se fueThere aint no one to fix it since mamma's gone away
Y la pobre muñeca solitaria se está volviendo más delgada cada díaAnd poor little lonesome dolly's getting thinner every day

COROCHORUS