No More The Moon Shines On Lorena

Ya no brilla la luna sobre Lorena

No More The Moon Shines On Lorena

En lo profundo de la vieja plantaciónWay down upon the old plantation
El viejo Massey solía ser mi dueño como esclavoOld massey used to own me as a slave
Tenía una chica rubia a la que llamaba LorenaHe had a yeller gal he called lorena
Y cortejábamos donde las bananas silvestres ondeabanAnd we courted where the wild bananas waved

Durante muchos años cortejamos allíFor long years there we courted
Y éramos tan felices como uno soloAnd we were as happy as one
Y mi arduo trabajo para el señor MasseyAnd my hard work for did massey
Y la felicidad de la vida apenas comenzabaAnd the happiness of life had just begun

Ya no brilla la luna sobre LorenaNo more the moon shines on lorena
Mientras nos sentábamos a ver a los mapaches entre el maízAs we'd sit and watch the coons among the corn
Y los zarigüeyas recostados en las bananas silvestresAnd the possums laying on the wild bananas
Y el viejo búho ululando como un cuernoAnd the old owl a hootin like a horn

Un día fui a ver a mi querida LorenaOne day i called to see my dear lorena
Pensé que me encontraría en la puertaI thought she would meet me at the gate
Pero se la llevaron a la vieja VirginiaBut they took her away to old virginy
Y me dejaron para lamentar su destinoAnd left me to mourn for her fate

Durante años he anhelado verlaFor years i have longed to see her
Y los pensamientos de ella estaban siempre en mi cabezaAnd the thoughts of her was ever in my head
Un día Massey me leyó una cartaOne day massey read me a letter
Diciéndome que Lorena había fallecidoTelling me the lorena she was dead

Pero sé que su alma ha ido al cieloBut i know that her soul has gone to heaven
Y allí está siempre libre del dolorAnd there she is ever free from pain
Y se le ha dado una corona más brillanteAnd to her a brighter crown is given
Y ya no llevará más la cadena del esclavoAnd no more she will wear the darkie's chain