One Little World

Un Pequeño Mundo

One Little World

El sueño del amor ha terminadoThe dream of love is over
Hoy nos dijimos adiósToday we said goodbye
Nos separamos no enojadosWe parted not in anger
Aunque las lágrimas vinieron a sus ojosThough tears came in her eyes

Fue como el destino lo decretó, queridaTwas just as fate decreed dear
Que nunca debíamos casarnosThat we must never wed
Sin embargo, en su corazón me amabaYet in her heart she loved me
Se casó con la riqueza en su lugarShe married wealth instead

Una pequeña palabra podría cambiar mi vida futuraOne little word could change my future life
Una pequeña palabra podría haberla hecho mi esposaOne little word could have made her my wife
Demasiado tarde, demasiado tarde, ahora mis más grandes esperanzas están muertasToo late too late now my fondest hopes are dead
Una pequeña palabra, esa palabra nunca fue dichaOne little word that word was never said

En los días de escuela fuimos noviosIn school days we had been sweethearts
Ella era el orgullo de su padreShe was her father's pride
Sus padres vivían en una mansiónHer folks lived in a mansion
Nuestra cabaña a su ladoOur cottage by its side

Aunque los años han traído cambiosThough years have brought their changes
El mismo amor de siempre perduraThe same old love still holds
Se casó para complacer a sus padresShe wed to please her parents
A un hombre de riqueza y oroA man of wealth and gold