The Broken Down Tramp

El Vagabundo Desgastado

The Broken Down Tramp

Soy un vagabundo desgastado sin dineroI'm a broken down tramp without money
Mis ropas están todas desgarradas y rotasMy clothes are all tattered and torn
Y estoy tan triste y tan soloAnd I am so sad and so lonely
Desearía nunca haber nacidoI wish I had never been born

Por todo este mundo amplio he vagadoAll through this wide world I have wandered
Buscando algo que hacerInquiring for something to do
Pero cada vez que pido trabajoBut whenever I ask for a job of work
Dicen que no hay ninguno para un vagabundoThey say they have none for a tramp

Ahora la bebida fue la causa de mi caídaNow drink was the cause of my downfall
Y el dinero que tenía se me acabóAnd the money I had I've outrun
Y los amigos que eran míos cuando lo teníaAnd the friends that were mine when I had it
Ahora pasan y me llaman un vagabundoNow pass by and call me a bum

No seas demasiado apresurado en juzgarmeNow don't be too hasty to judge me
Mientras me dejo llevar por la corrienteAs I drift along with the tide
Mis ropas pueden estar harapientas y suciasMy clothes may be ragged and dirty
Pero un corazón limpio late en mi interiorBut a clean heart is beating inside

Una noche en un oscuro y solitario ferrocarrilOne night on a dark lonely railroad
Un vagabundo hambriento y fríoA hobo all hungry and cold
Vio un vagón de carga vacío en la vía lateralSaw an empty boxcar on the siding
Entró y cerró la puertaHe climbed in and closed up the door

Seis meses había viajado en el ferrocarrilSix months he had rode on the railway
Cuando el guardafrenos pasó con su linternaWhen the brakeman came 'round with his light
Fue empujado del vagón y fue atropellado por el trenHe was shoved from the car and was killed by the train
Porque solo era un vagabundoBecause he was only a tramp

Ahora jóvenes, que esto sea una advertenciaNow young men, let this be a warning
Para todos ustedes que anhelan el caminoFor all you who long for the road
Es mejor aferrarse a la vida recta y no ser como yoBetter stick to the straight life and don't be like me
Un pobre vagabundo que muere en el fríoA poor bum to die in the cold