The Dying Mother

La Madre Moribunda

The Dying Mother

En una fría noche de invierno mientras los copos de nieve caíanOn a cold winters eve as the snow flakes were falling
En una humilde cabaña una pobre madre yacíaIn a low humble cottage an poor mother lay
Y aunque destrozada por el dolor, yacía allí contentaAnd although wrecked with pain she lay there contented
Con su salvador, su amigo y en paz con Él hechaWith her savior her friend and peace with Him made

Nos encontraremos de nuevo en esa gran mañana de juicioWe will all meet again on that great judgment morning
El libro será abierto, la lista será llamadaThe book will be opened the roll will be called
Oh, qué triste será si para siempre estuviéramos separadosOh how sad it will be if forever were parted
Mientras algunos se levantan hacia la gloria y otros caenWhile some rise to glory and others stand to fall

Oh, esa madre tuya ha cruzado el ríoOh that mother of yours has gone oe'r the river
Y prometiste que la encontrarías mientras te arrodillabas junto a su camaAnd you promised you'd meet her while knelt by her bed
Mientras el sudor de la muerte rodaba y caía en su almohadaAs the death sweat rolled off and fell down on her pillow
Sobre recuerdos vivirá aunque esté muertaOver memories she'll live although she is dead

Recuerdas el beso y las últimas palabras que pronuncióYou remember the kiss and the last words she uttered
Oh, los brazos que te abrazaron ya no están contigoOh the arms that embraced you are with you no more
Mientras estamos junto a la tumba, lágrimas caen en su pasoAs we stand by the grave tears drops fall on her passage
Y juramos encontrarnos con ella en esa feliz orillaAnd we vow there to meet her on that happy shore