They Call Her Mother

La Llaman Madre

They Call Her Mother

Hay una tienda junto al camino en el campoThere's a store by the road in the country
Entre las colinas donde crecen los siempreverdesAmong the hills where the evergreens grow
En esa tienda junto al camino hay una mujerIn that store by the road there's a woman
Que es diferente a las demás que conozcoWho is different from others I know

Ahora su cabello gris-ironía se ha vuelto plateadoNow her irony-grey hair's turned to silver
Y sus amables ojos son siempre suaves y azulesAnd her kind eyes are ever soft and blue
Siempre tiene una palabra amable para los demásAlways she has a kind word for others
Y una sonrisa siempre esperando por tiAnd a smile ever waiting for you

Es adorada por su disposición soleadaShe's adored for her sunny disposition
Por las mujeres, los niños y los hombresBy the women, the children and men
En todas las colinas vecinas la llaman MadreIn all the neighboring hills they call her Mother
Porque realmente es una madre querida para ellosFor she's really a mother dear to them

Ella es alegre como los pájaros en los cedrosShe is cheerful like the birds in the cedars
Es modesta como las canciones que cantanShe is modest like the songs that they sing
En las colinas cercanas la llaman MadreIn the hills nearby they call her Mother
Porque realmente es una madre fiel para ellosFor she's really a mother true to them

Cuando las nubes se ciernen sobre la montañaWhen the clouds hang low on the mountain
Y los pinos se inclinan bajo la nieveAnd the pines are bent low by the snow
Los vecinos van a esa tienda junto al caminoNeighbors go to that store by the roadside
Es un lugar al que todos aman irIt's a place that they all love to go

Algunos van allí a jugar cartas en la mesaSome go there to play cards at the table
Algunos simplemente se sientan junto al cálido y reconfortante fuegoSome just sit by the warm, cheering fire
Y la querida Madre con amable disposiciónAnd dear Mother with kind disposition
Encuentra la manera de hacer feliz a todos allíFinds a way to make all happy there

Es adorada por su disposición soleadaShe's adored for her sunny disposition
Por las mujeres, los niños y los hombresBy the women, the children and the men
En todas las colinas vecinas la llaman MadreIn all the neighboring hills they call her Mother
Porque realmente es una madre querida para ellosFor she's really a mother dear to them