When Silver Threads Are Gold Again

Cuando los hilos de plata vuelvan a ser dorados

When Silver Threads Are Gold Again

Darling, estamos envejeciendoDarlin', we are growing old
Y mostramos la plata en nuestro cabelloAnd show the silver in our hair
Pues el tiempo ha robado todo el oroSince time has stolen all the gold
Que hacía justicia a tus trenzas juvenilesThat made your youthful tresses fair
Pero los años nunca pueden robarBut years can never steal away
Una mirada que nunca envejeceráA look that never can grow old
¿Qué nos importan las canas?What care we for tresses gray
Si el amor siempre conservará su oroSince love will always keep its gold

Amor, te lo diré con un besoLove, I'll tell you with a kiss
Si el Cielo nos devuelve la juventud que extrañamosIf Heaven gives back the youth we miss
Tu rostro no será más hermoso entoncesYour face will be no fairer then
Cuando los hilos de plata vuelvan a ser doradosWhen silver threads are gold again

Cariño, puedo leer hoyDarlin', I can read today
La pregunta en tus ojos pensativosThe question in your thoughtful eyes
Te preguntas si deseo mayoYou wonder if I wish for May
Bajo los cielos otoñales heladosBeneath the frosty autumn skies
Amor mío, ten la certeza de estoLove of mine, be sure of this
Para mí, ningún rostro podría ser tan hermosoFor me, no face could be so fair
Como este al que me inclino a besarThan this one that I stoop to kiss
Bajo su corona de cabello plateadoBeneath its crown of silver hair

Cariño, con tu mano en la míaDarlin', with your hand in mine
Recorreremos todo el camino de la vida juntosWe'll journey all life's pathway through
Con lágrimas felices brillan tus queridos ojosWith happy tears your dear eyes shine
Como flores azules profundas en el rocíoLike deep blue blossoms in the dew
El dolor de los años que pasanThe sorrow of the passing years
Nos ha hecho amarnos másHave made us love each other more
Y cada día que desapareceAnd every day that disappears
Te considero más querido que antesI count you dearer than before

Amor, te lo diré con un besoLove, I'll tell you with a kiss
Si el Cielo nos devuelve la juventud que extrañamosIf Heaven gives back the youth we miss
Tu rostro no será más hermoso entoncesYour face will be no fairer then
Cuando los hilos de plata vuelvan a ser doradosWhen silver threads are gold again