Where The Silvery Colorado Wend It's Way

Donde El Plateado Colorado Abre Su Camino

Where The Silvery Colorado Wend It's Way

El crepúsculo suavemente se reunió alrededor de mi hogar entre las colinasThe twilight softly gathered round my home among the hills
Y toda la naturaleza pronto se tranquilizará para descansarAnd all nature soon will settle down to rest
Mientras me siento y tristemente reflexiono y mi corazón se llena de anheloWhile I sit and sadly ponder and my heart with longing fills
Como a menudo pienso en aquel que más amoAs I often think of one that I love best

Nos casamos en primaveraWe were wedded in the springtime
Y nuestros corazones no conocían dolorAnd our hearts, they knew no pain
La bella naturaleza parecía sonreírnos ese díaFair nature seemed to smile on us that day
Ahora ella duerme bajo los lilosNow she sleeps beneath the lilacs
Y nunca regresaráAnd she'll ne'er come back again
Donde el plateado Colorado abre su caminoWhere the silver Colorado wends its way

Hay un sollozo en cada brisaThere's a sob on every breeze
Y un suspiro viene de los árbolesAnd a sigh comes from the trees
Y los sinsontes cantan de una manera más tristeAnd the mockingbirds, they sing a sadder way
Pues las flores ya no se arrastranFor the flowers creep no more
Alrededor de la puerta sombría de mi cabaña'Round my cheerless cabin door
Donde el plateado Colorado abre su caminoWhere the silver Colorado wends its way

La nieve plateada brilla en tu montaña distanteThe silver snow is gleaming on your distant mountainside
Donde solíamos pasear Nell y yoWhere often used to wander Nell and I
Y los pájaros cantan alegremente en el valle más abajoAnd the birds are singing gaily in the valley far below
Donde anhelo algún día recostarme y morirWhere I long some day to lay me down and die

Entonces nuestras vidas eran alegres y felices a la sombra de las colinasThen our lives were gay and happy in the shadow of the hills
Mi corazón late más cariñoso por ella día a díaMy heart beats fonder for her day by day
Y siento su presencia cerca de mí mientras me siento solo esta nocheAnd I feel her presence near me as I sit alone tonight
Donde el plateado Colorado abre su caminoWhere the silver Colorado wends its way

Hay un sollozo en cada brisaThere's a sob on every breeze
Y un suspiro viene de los árbolesAnd a sigh comes from the trees
Y los sinsontes cantan de una manera más tristeAnd the mockingbirds, they sing a sadder way
Pues las flores ya no se arrastranFor the flowers creep no more
Alrededor de la puerta sombría de mi cabaña'Round my cheerless cabin door
Donde el plateado Colorado abre su caminoWhere the silver Colorado wends its way