Who's That Knocking At My Window

Wie klopt daar op mijn raam

Who's That Knocking At My Window

Wie klopt daar op mijn raamWho's that knocking at my window
Kloppt zo hard en komt niet binnenKnocks so loud and won't come in
Het is je eigen oprechte geliefdeIt is your own true-hearted lover
Sta op en laat hem binnenRise you up and let him in

Word wakker, word wakker, maak mijn moeder niet wakkerAwake, awake, don't wake my mother
Onze liefde is iets wat ze niet kan verdragenOur love's a thing she can't endure
Ze is de ondergang van menig geliefde geweestShe's been the ruin of many a lover
Ze zal de ondergang van velen meer zijnShe'll be the ruin of many more

Word wakker, word wakker, maak mijn vader niet wakkerAwake, awake, don't wake my father
Want hij ligt op zijn rustbedFor he is on his bed of rest
En op zijn borst draagt hij een wapenAnd on his breast he carries a weapon
Om degene te doden van wie ik het meest houTo kill the one that I love best

Ik wou dat ik een klein musje wasI wish I was a little sparrow
Ik zou cirkelen als een tortelduifI'd circle like a turtledove
Ik zou wegvliegen naar een eenzame valleiI'd fly away to a lonely valley
En me vestigen in het land van de liefdeAnd settle down in the land of love