American Dream

Sueño Americano

American Dream

Amy le dijo a su madre cuando cumplió 17Amy told her mother when she turned 17
Que iba a seguir su sueño americanoShe was gonna follow her American dream
Dijo que lo pensó bien y tomó una decisiónSaid she thought it over and she made up her mind
Esto era algo que realmente necesitaba encontrarthis was really something that she needed to find

Así que llamaron a una agencia y consiguieron una sesiónSo they called an agency and got her a shoot
Clima de enero en traje de bañoJanuary weather in a bathing suit
La gente siempre le dice que tiene lo necesarioPeople always tell her that she's got what it takes
El tipo correcto de figura, el tipo correcto de rostroThe right kind of figure, the right kind of face

Para llevarla a donde nunca ha estadoTo take her where she's never been
Y ponerla donde no encajaAnd put her where she don't fit in
Voltear su mundo enteroTurn her whole world upside down
Y hacer que esa persona especial se dé vueltaAnd turn that special someone's head around

Todo lo que realmente quería era ser algo másAll she really wanted was to be something else
Tirar los trofeos que estarían en su estantethrow away the trophies that would sit on her shelf
Buscando a una mujer en una niña asustadaLooking for a woman in a scared little girl
Buscando respuestas y un lugar en este mundoLooking for the answers and a place in this world

Ahora supongo que lo logró y no mira atrásNow I guess she's made it and she's not looking back
Con el tipo de actitud para mantenerse en el caminoWith the kind of attitude to keep her on track
La gente siempre le dijo que tenía lo necesarioPeople always told her that she had what it took
El tipo correcto de figura, el tipo correcto de aparienciaThe right kind of figure, the right kind of look

Parece que fue ayerSeems like only yesterday
Nadie nunca la mirabaNobody ever looked her way
Y parece que fue ayerAnd it seems like only yesterday
Éramos jóvenes y ella jugaba duroWe were young and she was hard at play