Fille Timide

Shy Girl

Fille timide, fille timideShy girl, shy girl
Ne te dérobe pasDon't shy away

Petite fille timideLittle shy girl
J'aimerais te prendre pour ma copineI'd like to make you my girl
Mais chaque fois que j'essaie d'attirer ton regardBut each time I try to catch your eye
Tu détournes toujours les yeuxYou always look away

Petite fille timideLittle shy girl
Je voudrais que tu sois ma copineI wish that you were my girl
Si seulement tu savais que je suis timide comme toiIf only you knew I'm shy like you
Tu ne fuirais peut-être pasYou might not run away
Alors peut-être que tu resteraisThen maybe you might stay

Et même quand tu es prèsAnd even when you're near
Tu es comme une étoile lointaine pour moiYou're like a distant star to me
Comment peux-tu être si procheHow can you be so near
Et pourtant sembler si loin de moiYet seem so very far from me

Petite fille timideLittle shy girl
Si seulement tu étais ma copineIf only you were my girl
Si seulement tu savais que je suis timide comme toiIf only you knew I'm shy like you
Alors peut-être que tu resteraisThen maybe you might stay
Oh s'il te plaît, ne te dérobe pasOh please don't shy away
J'ai tant de choses à direI've got so much to say

Ne t'en vas pas, fille timideDon't go away shy girl
Ne t'en vas pas, fille timideDon't go away shy girl
Ne t'en vas pas, fille timideDon't go away shy girl