An Bhfaca Tú Mo Shéamuisín?

¿Viste a mi pequeño James?

An Bhfaca Tú Mo Shéamuisín?

¿Viste a mi pequeño James?An bhfaca tú mo shéamuisín
Mi amorcito joven, mi pastorcito?Mo stóirín óg, mo bhuachailín?
¿Viste a mi pequeño James?An bhfaca tú mo shéamuisín
¿Bajando por el camino?Is é 'gabháil síos an bóthar?
No tiene zapatos en ninguno de sus dos piesNíl bróg ar bith ar a dhá choisín
En ninguno de sus dos pies, en ninguno de sus dos piesAr a dhá choisín, ar a dhá choisín
No tiene zapatos en ninguno de sus dos piesNíl bróg ar bith ar a dhá choisín
No lleva sombrero ni abrigoNíl caipí air ná clóca

Yendo a la escuela está JamesAg dul ar scoil tá shéamuisín
Mi amorcito joven, mi pastorcitoMo stóirín óg, mo bhuachailín?
Yendo a la escuela está JamesAg dul ar scoil tá shéamuisín
Con un librito amarillo en su bolsillo'S a leabharín buí 'na phóca
En su espalda lleva una mochilita pequeñaAr a dhriom tá máilín beag
Una mochilita pequeña, una mochilita pequeñaTá máilín beag, tá máilín beag
En su espalda lleva una mochilita pequeñaAr a dhriom tá máilín beag
Y probablemente un pañuelo'S a lóinsín ann is dócha

Nació en un prado de linoDo rugadh é I móin a lín
En la base de la colina, en un nido de pajaritosAg bun an chnoic I nead éinín
Nació en un prado de linoDo rugadh é I móin a lín
Cerca de la base de un árbol quemadoIn aice le bun dóite
Oh, amor de mi corazón, mi pequeño JamesÓ grá mo chroí mo shéamuisín
Mi amorcito joven, mi pastorcitoMo stóirín óg, mo bhuachailín
Oh, amor de mi corazón, mi pequeño JamesÓ grá mo chroí mo shéamuisín
Por la mañana y por la tardeAr maidin is tráthnóna

¿Viste a mi pequeño James?An bhfaca tú mo shéamuisín
Mi amorcito joven, mi pastorcitoMo stóirín óg, mo bhuachailín?
¿Viste a mi pequeño James?An bhfaca tú mo shéamuisín
¿Bajando por el camino?Is é 'gabháil síos an bóthar?
No tiene zapatos en ninguno de sus dos piesNíl bróg ar bith ar a dhá choisín
En ninguno de sus dos pies, en ninguno de sus dos piesAr a dhá choisín, ar a dhá choisín
No tiene zapatos en ninguno de sus dos piesNíl bróg ar bith ar a dhá choisín
No lleva sombrero ni abrigoNíl caipí air ná clóca