Cad É Sin Don Té Sin

C'est quoi pour cette personne ?

Cad É Sin Don Té Sin

Je suis allé à la foire et j'ai vendu ma vacheChuaigh mé 'un aonaigh is dhíol mé mo bhó
Pour cinq pièces d'argent et un poulain en orAr chúig phunta airgid is ar ghiní bhuí óir
Si je bois l'argent et si je donne l'orMá ólaim an t-airgead 's má bhronnaim an t-ór
C'est quoi pour cette personne qui n'en a rien à foutre ?Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Si je vais dans les bois ramasser des baies ou des noixMá théim go coill chraobhach ag piocadh sméara nó cnó
Prendre des pommes des branches ou garder des vaches'Baint úllaí de ghéaga nó 'bhuachailleacht bó
Si je passe un moment sous un arbre à me la couler douceMá shíním seal uaire faoi chrann ag déanamh só
C'est quoi pour cette personne qui n'en a rien à foutre ?Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Si je vais à la fête et que je danse et m'amuseMá théimse chuig airneál is rince is spórt
Vers la foire et les courses et chaque rassemblementChuig aonach is rásí's gach cruinniú den tsórt
Si je vois des gens joyeux et que je suis joyeux avec euxMá chím daoine súgach 's má bhím súgach leo
C'est quoi pour cette personne qui n'en a rien à foutre ?Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Les gens disent que je suis malchanceux et sans butDeir daoine go bhfuil mé gan rath is gan dóigh
Sans biens, sans vol, sans troupeau ni magasinGan earra gan éadáil, gan bólacht ná stór
Si je suis heureux de vivre dans ma petite vieMá tá mise sásta 'bheith' mo chónaí i gcró
C'est quoi pour cette personne qui n'en a rien à foutre ?Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Je connais une jolie fille, gentille et justeTá aithne agam ar chailín deas cheasta is cóir
Sa pipe comme le cygne et son visage comme une roseA píob mar an eala 's a leacain mar rós
Si elle est là et que je suis là sous la voileMá bhíonn sí is mise un inid faoí sheol
C'est quoi pour cette personne qui n'en a rien à foutre ?Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Je suis allé à la foire et j'ai vendu ma vacheChuaigh mé 'un aonaigh is dhíol mé mo bhó
Pour cinq pièces d'argent et un poulain en orAr chúig phunta airgid is ar ghiní bhuí óir
Si je bois l'argent et si je donne l'orMá ólaim an t-airgead 's má bhronnaim an t-ór
C'est quoi pour cette personne qui n'en a rien à foutre ?Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?

Si je bois l'argent et si je donne l'orMá ólaim an t-airgead 's má bhronnaim an t-ór
C'est quoi pour cette personne qui n'en a rien à foutre ?Ó cad é sin don té sin nach mbaineann sin dó?